Переклад тексту пісні Atlas - Eugene McGuinness

Atlas (оригінал)

I met a mixer
He talked the head off my throat
He was built for the mountains
But lived in a shoebox in Soho
Strange as it sounds
I didn’t want dear motor-mouth to go
Sara points to Paris
Sara seems to sink in sorrow
In the uproar of drunk dragons
A single sudden move and we’re toast
We’re all mortals prone to hurt
Crushed berries in the dirt
I know
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home
Another rhubarbing barfly
A zombie on a fruit machine
Where the wallpaper reminds me
Of a funeral from 2003
There’s a town
On a river
On a planet
On the shoulders of me
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home

Atlas (переклад)

Я зустрів міксер
Він відкинув голову від мого горла
Він був створений для гір
Але жив у взуттєвій коробці в Сохо
Як би дивно це звучало
Я не хотів, щоб дорогий мотороуст пішов
Сара вказує на Парис
Сара, здається, тоне в скорботі
У галасі п’яних драконів
Єдиний раптовий рух, і ми тост
Ми всі смертні, схильні завдавати болю
Подрібнені ягоди в бруд
Я знаю
Але цей світ – твій світ
Цей світ — твій світ, у якому можна бродити
Ця земля твоя земля
Я розумію, але хочу додому
Я хочу піти додому
Ще один ревінь
Зомбі на фруктовій машині
Де шпалери нагадують мені
Про похорон 2003 року
Є місто
На річці
На планеті
На моїх плечах
Але цей світ – твій світ
Цей світ — твій світ, у якому можна бродити
Ця земля твоя земля
Я розумію, але хочу додому
Я хочу піти додому