Переклад тексту пісні All In All - Eugene McGuinness

All In All (оригінал)

As the city shines in your shades
Sharper that a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on
I’m thrown javelin forever flying
Always travelling never arriving
So open up your arms and I’ll dive in
Come on
I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
You’ve my navigation, you’ve my radar
And I blindly haunt this compass star
Just tell me exactly where you are
And I’ll come running, running
And I’ll come running, running
Because I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
Where you been hiding?
Yeah the hurricane hit
And it was violent
I needed a bit
Of your daredevil diving
Your Gemini Ivy
That’s all, that’s all
Are we dividing?
Is the odyssey dead?
The satellites and the rockets we kept
In the hangers and basement
For future engagements
Have all been recalled
All in all
All in all
All in all
I like you
All in all
All in all
All in all
I like you
As the city shines in your shades
Sharper than a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on

(переклад)

Як місто сяє у твоїх тінях
Гостріше, ніж лезо бритви
Ми зробимо свій власний маленький відпочинок
Давай
Мене кидають вічно літаючим списом
Завжди подорожує, ніколи не приїжджає
Тож розкрийте обійми, і я пірну
Давай
Я закрутив планету, як м’яч
Те, що я коли-небудь любив, злітає
З кулею провини
Ви взагалі не можете змити цю пляму
У вас моя навігація, у вас мій радар
І я сліпо переслідую цю зірку компаса
Просто скажіть мені де саме ви знаходитесь
А я прибігаю, біжу
А я прибігаю, біжу
Тому що я закрутив планету, як м’яч
Те, що я коли-небудь любив, злітає
З кулею провини
Ви взагалі не можете змити цю пляму
Де ти ховався?
Так, вдарив ураган
І це було жорстоким
Мені потрібно було трохи
Вашого сміливця
Ваш Близнюк Плющ
Ось і все, ось і все
Ми розділяємося?
Одіссея мертва?
Супутники й ракети, які ми зберегли
У вішаках і підвалі
Для майбутніх заручин
Всі були відкликані
Загалом
Загалом
Загалом
Ти мені подобаєшся
Загалом
Загалом
Загалом
Ти мені подобаєшся
Як місто сяє у твоїх тінях
Гостріше, ніж лезо бритви
Ми зробимо свій власний маленький відпочинок
Давай