Переклад тексту пісні A Child Lost In Tesco - Eugene McGuinness

A Child Lost In Tesco (оригінал)

I climbed up the dizzy heights
Just me, and the moon in an empty sky
The tiny cars, and trucks, and fairy lights
As if the stars never learned how to fly
And like a child lost in Tesco
I’m walking down the middle of every aisle
What I’m looking for, I don’t know
Just want my name to be passed around for a while
I’m staring at a lady’s face
So young, but weathered, dead with fake tan
Heavy earrings dangle, oh with no grace
And she’s pushing an empty pram
Just like a child lost in Tesco
But she’s climbing up the dizzy heights
Of the sweetness of going solo
But oh, the bitterness of lonely nights, the bitterness of lonely nights
The bitterness of lonely nights

(переклад)

Я піднявся на запаморочливі висоти
Тільки я і місяць на порожньому небі
Маленькі машини, вантажівки і казкові вогні
Ніби зірки ніколи не навчилися літати
І як дитина, яка загубилася в Tesco
Я йду посередині кожного проходу
Що я шукаю, я не знаю
Просто хочу, щоб моє ім’я роздавалося на час
Я дивлюся на обличчя жінки
Такий молодий, але виснажений, мертвий із фальшивою засмагою
Важкі сережки бовтаються, о, без витонченості
І вона штовхає порожню коляску
Як дитина, яка загубилася в Tesco
Але вона піднімається на запаморочливі висоти
Про солодкість вийти соло
Але о, гіркота самотніх ночей, гіркота самотніх ночей
Гіркота самотніх ночей