Переклад тексту пісні Back Now - Etta Bond

Back Now (оригінал)

Been a while since I’ve seen you, since I saw your face
Swear I must be dreaming but I’m wide awake
I forgot this feeling, let it drift away
I accepted things had changed
Thought I wouldn’t see you again
At least not as friends
Let’s not pretend that the end was pretty
Been looking for your car all around the city
Find out you sold it long ago, don’t I feel silly?
So what you saying, are you back now?
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
Back in the lab now
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
I just can’t help myself
This won’t be ending well
No matter how I approach this thing
No matter how I approach this
But I don’t mind trying again
Make me feel alive again, oh
You’re the ultimate high
And I don’t know why
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
For so long I’ve blocked you from my mind
And even then, I’ve thought about you all the time
Don’t need to say it, it never faded
It feels amazing
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)

Back Now (переклад)

Я давно не бачив тебе, відколи бачив твоє обличчя
Клянусь, я мабуть сниться, але я не сплю
Я забув це почуття, нехай воно розійдеться
Я прийняв, що все змінилося
Думав, що більше не побачу вас
Принаймні не як друзі
Не будемо робити вигляд, що кінець був гарним
Шукав ваше авто по всьому місту
Дізнайся, що ти продав його давно, хіба я не відчуваю себе дурним?
Тож що ти кажеш, ти повернувся?
Вам потрібен поштовий індекс, ви надсилаєте мені таксі зараз?
Поверніться в лабораторію
Мені надішліть поштовий індекс, ви зараз забираєте мені таксі?
Я просто не можу втриматися
Це добре не закінчиться
Як би я не ставився до цього
Як би я не ставився до цього
Але я не проти спробувати ще раз
Зроби мені почуття живим знову, о
Ви найвищий рівень
І я не знаю чому
Ти повернувся?
(Знав, що я не повинен це робити)
Вам потрібен поштовий індекс, ви надсилаєте мені таксі зараз?
(Хлопче, ми вже проходили через це)
Поверніться в лабораторію
(Коли ми рухаємося вперед?)
Мені надішліть поштовий індекс, ви зараз забираєте мені таксі?
(Хлопче, ми вже проходили через це)
Я так довго блокував тебе від свого розуму
І навіть тоді я весь час думав про тебе
Не потрібно це говорити, воно ніколи не зникало
Це дивовижне відчуття
Ти повернувся?
(Знав, що я не повинен це робити)
Вам потрібен поштовий індекс, ви надсилаєте мені таксі зараз?
(Хлопче, ми вже проходили через це)
Поверніться в лабораторію
(Коли ми рухаємося вперед?)
Мені надішліть поштовий індекс, ви зараз забираєте мені таксі?
(Хлопче, ми вже проходили через це)