Переклад тексту пісні Love Myself - Etta Bond

Love Myself (оригінал)

We’d be better off as strangers
I’ve always liked the taste of danger
Our love is so explosive
He’s trouble and he knows it, yeah
Now I’ve got this bad feeling in my gut
And that should be a reason good enough
We don’t take it slow, he likes it rough
Oh, woah
Oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself
When I find the strength to leave him
He pulls me back and says I need him
It’s never my decision
Just take what I’ve been given, yeah
So I ignore that feeling in my heart
That’s telling me we’d make more sense apart
We’ve ended up right back at the start
Oh, woah, oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself

(переклад)

Нам було б краще бути чужим
Мені завжди подобався смак небезпеки
Наша любов така вибухова
Він біда, і він це знає, так
Тепер у мене це погане відчуття в моїй кишці
І це має бути достатньо вагомою причиною
Ми не працюємо повільно, він любить грубе
Ой ой
Ой ой
Я звик до того, що мене боляче, дитинко
Я відчув, що заслуговую цього
Я просто хочу знати, як любити себе, любити себе
І чомусь я знаю, що маю це змінити
Я втягую себе в те саме лайно
І я просто хочу знати, як любити себе, любити себе
Коли я знайду в собі сили покинути його
Він тягне мене назад і каже, що він мені потрібен
Це ніколи не є моїм рішенням
Просто візьми те, що мені дали, так
Тому я ігнорую це відчуття в мому серці
Це говорить мені, що ми мали б більше сенсу окремо
Ми знову опинилися на початку
Ой, ой, ой, ой
Я звик до того, що мене боляче, дитинко
Я відчув, що заслуговую цього
Я просто хочу знати, як любити себе, любити себе
І чомусь я знаю, що маю це змінити
Я втягую себе в те саме лайно
І я просто хочу знати, як любити себе, любити себе