Переклад тексту пісні No More Love - Etta Bond, Shae Universe

No More Love (оригінал)

I wonder if you’re like this with the others
Am I wrong for feeling precious to you, babe?
Just tell me now if I’ll discover
Something you’re hiding from me, mmh
«Baby» is just a name you throw around when she ain’t in town
Just to put it down
Men are all the same
Well, tell me different, prove me wrong
If that ain’t the shit you’re on, on, ooh
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
No more
No more love
I wonder if you’re like this with the others
You take your time when you unfold my mind
I swear I’ve been longing to discover
A love so real, so what’s the deal, baby?
No more love (No more), no more trust
'Til you prove yourself to me
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right (Be right)
If I stay too long (Too long)
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like them
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like…
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff (Oh)
Get drunk and touch
There’ll be no more love

(переклад)

Цікаво, чи ви так з іншими
Я помиляюся, що відчуваю себе дорогоцінним для тебе, дитинко?
Просто скажіть мені зараз, чи знайду я
Щось ти від мене приховуєш, ммм
«Крихітка» — це просте ім’я, яке ви кидаєте, коли її немає в місті
Просто щоб відкласти це
Чоловіки всі однакові
Ну, скажіть мені інакше, доведіть, що я неправий
Якщо це не те лайно, яким ви займаєтесь, оу
Можливо я помиляюся
Я не хочу бути правим
Якщо я залишусь занадто довго
Б’юся об заклад, що ти мені не дуже сподобаєшся
Ми будемо просто битися та інше
Напитися і помацати
Любові більше не буде
Не більше
Немає більше любові
Цікаво, чи ви так з іншими
Ти не поспішаєш, коли розкриваєш мій розум
Клянусь, я прагнув відкрити
Таке справжнє кохання, то в чому справа, дитино?
Немає більше кохання (Не більше), немає більше довіри
Поки ти не доведеш себе мені
Можливо я помиляюся
Я не хочу бути правим (Будь правим)
Якщо я залишусь занадто довго (Занадто довго)
Б’юся об заклад, що ти мені не дуже сподобаєшся
Ми будемо просто битися та інше
Напитися і помацати
Любові більше не буде
Ти кажеш, що ти інший
Але ви робите те саме лайно
Але ви робите те саме лайно
Але ти робиш те саме лайно зі мною
Ти кажеш, що ти інший
Але ти такий же, як вони
Але ти такий же, як вони
Але ти такий же, як вони
Ти кажеш, що ти інший
Але ви робите те саме лайно
Але ви робите те саме лайно
Але ти робиш те саме лайно зі мною
Ти кажеш, що ти інший
Але ти такий же, як вони
Але ти такий же, як вони
Але ти такий, як…
Можливо я помиляюся
Я не хочу бути правим
Якщо я залишусь занадто довго
Б’юся об заклад, що ти мені не дуже сподобаєшся
Ми будемо просто битися та інше (О)
Напитися і помацати
Любові більше не буде