Переклад тексту пісні Bela Adormecida - Estraca, Fabio Brazza

Bela Adormecida (оригінал)

Olá bela adormecida
Eu quero ouvir a história mais negra da tua vida (conta)
Foi omitida, escondida, nunca esquecida, sentida
Vista no rosto o pintado que esconde a ferida
Ninguém consegue ouvir aquilo que a mente tem
Vem do silêncio da culpa
Causado por outro alguém
Sem conselho, foi no mal que ela procurou o bem
No presente vive a dor
Que um dia viveu a mãe
Um belo amor virou terror
Amargo o sabor
Nos teus olhos vi esperança
No teu rosto a dor
A cor de um sonho pintado
Um futuro promissor
De louco para agressivo
Logo virando agressor
Escutas ofensas e palavras que carregam culpas
As lágrimas noturnas, olheiras e rugas
Gritos, ouvidos em casa, vidros partidos em lutas
Amanhã tudo passou com mais um beijo e desculpas
Ainda te lembras da primeira vez?
Todas aquelas ofensas após gravidez
A avidez que limitava a tua lucidez
Com rapidez que propagava os mil e um porquês
Porquê amar quem nos magoou e manter sentimento?
Sofrimento, humilhação que acaba em lamento
Silêncio
Tu quebra agora esse argumento
E fica com um filme macabro com mais
Um final sangrento
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Bela Adormecida
Descobriste que príncipe encantado não existe
O bastidor esconde o filme que ninguém assiste
Onde a trama é de terror e o final é triste
Olá, Bela Adormecida, me diga
Quanta reza nunca foi ouvida, me diga
Quanto preza essa alma ferida
O que esconde por trás dessa manga comprida, me diga
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Mas só você compreende o quanto o peito sofre
Feito cofre, esconde o segredo que ninguém descobre
Pois sempre tem alguém que o encobre
Já que é um pecado falar sobre, mas o mundo sempre soube
E a gente finge que não ouve
Precisamos acordar
Mulheres, digam o que houve
É hora da gente escutar
Já passou da hora da gente escutar e se eu tivesse te escutado antes
Teria sido bastante
Se eu pudesse voltar atrás, agora já é tarde demais
Descanse em paz, Bela Adormecida
E que a sua história seja finalmente ouvida
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar

Bela Adormecida (переклад)

привіт спляча красуня
Я хочу почути найтемнішу історію твого життя (обліковий запис)
Це було опущено, приховано, ніколи не забуто, відчуто
Вид намальованого обличчя, яке приховує рану
Ніхто не може почути те, що має розум
Це походить від мовчання вини
викликаний кимось іншим
Без порад вона шукала добра у злі
У сьогоденні живе біль
Якогось дня жила мати
Прекрасне кохання переросло в жах
Гіркий смак
У твоїх очах я побачив надію
На твоєму обличчі біль
Колір намальованої мрії
Перспективне майбутнє
Від божевільного до агресивного
Незабаром стає агресором
Вислухати образи та слів, які несуть провину
Нічні сльози, темні кола та зморшки
Крики, вуха вдома, розбите скло в бійках
Завтра все минуло ще одним поцілунком і вибаченням
Ви ще пам’ятаєте перший раз?
Всі ті кривди після вагітності
Жадібність, яка обмежувала вашу прозорість
З тією швидкістю, яка поширювала тисячу й одне чому
Навіщо любити того, хто заподіює нам біль, і продовжувати відчувати?
Страждання, приниження, які закінчуються жалем
Тиша
Тепер ви зламаєте цей аргумент
І це стає жахливим фільмом з більше
Кривавий кінець
Речі, які я ніколи не зрозумію
Біль, який може знати тільки жінка
Скажи мені, дівчино, де ти береш стільки сил жити?
Речі, які я ніколи не зрозумію (зрозумію)
(Вже) Настав час послухати
Спляча красуня
Ви дізналися, що чарівного принца не існує
За лаштунками ховається фільм, який ніхто не дивиться
Де сюжет жах, а кінець сумний
Привіт, Спляча красуне, скажи мені
Скільки молитви не було почуто, скажіть
Скільки коштує ця поранена душа
Що ти ховаєш за цим довгим рукавом, скажи мені
Речі, які я ніколи не зрозумію
Біль, який може знати тільки жінка
Скажи мені, дівчино, де ти береш стільки сил жити?
Але тільки ви розумієте, як страждає грудь
Як сейф, він приховує таємницю, яку ніхто не відкриває
Бо завжди є хтось, хто це приховує
Так як гріх про це говорити, а світ завжди знав
І ми робимо вигляд, що не чуємо
Нам треба прокинутися
Жінки, розкажіть, що сталося
Нам пора слухати
Настав час послухати, і якби я слухав вас раніше
було б достатньо
Якби я міг повернутися, зараз пізно
Спочивай з миром, Спляча красуня
І що ваша історія нарешті почута
Речі, які я ніколи не зрозумію
Біль, який може знати тільки жінка
Скажи мені, дівчино, де ти береш стільки сил жити?
Речі, які я ніколи не зрозумію (зрозумію)
(Вже) Настав час послухати
Речі, які я ніколи не зрозумію
Біль, який може знати тільки жінка
Скажи мені, дівчино, де ти береш стільки сил жити?
Речі, які я ніколи не зрозумію (зрозумію)
(Вже) Настав час послухати