Переклад тексту пісні Magnificent - Estelle, Kardinal Offishall

Magnificent (оригінал)

Don’t tell me you love me if it aint really true,
Don’t tell me you love me just cause you in the mood,
This thing i had for you,
It’s only for you my baby,
I’ll give it so swiftly if you start to act a fool.
So when you say that you love me do you really understand?
Cause lovin aint just about touchin and holding hands.
It’s a spiritual thing that,
Really really hard so baby,
So dont gimme no lies if you really wanna be my man.
My love is so magnificent baby,
If you really real come take it.
My love is so magnificent baby,
If you really, if you really
You aint gonna be the one to tell me how much im worth,
Cause i pulled myself out up from under the dirt,
You have got to believe me,
What i have dont come easy,
And if your ready like im ready then you gotta put in the work.
Now you know im the realist chick you’ve been waiting a while,
And i aint dealin with no harvard boy cause he makes me smile,
Cause you gotta step your game up,
This is what i call a wake cause,
You can take it to the left because i’ll always be the style

(переклад)

Не кажи мені, що ти мене любиш, якщо це неправда,
Не кажи мені, що ти мене любиш, просто створюй у тебе настрій,
Це я мав для тебе,
Це лише для тебе, моя дитинко,
Я дам це так швидко, якщо ви почнете поводити дурака.
Тож коли ти говориш, що любиш мене, ти справді розумієш?
Тому що любов — це не лише торкання та тримання за руки.
Це духовна річ,
Дуже важко, дитино,
Тому не брехні мені, якщо ви дійсно хочете бути моїм чоловіком.
Моя любов така чудова дитина,
Якщо ви справді прийшли, візьміть це.
Моя любов така чудова дитина,
Якщо ви дійсно, якщо ви дійсно
Ти не скажеш мені, скільки я вартий,
Тому що я витягнувся з-під бруду,
Ви повинні мені повірити,
Те, що мені не дається легко,
І якщо ви готові так, ніби я готовий, вам потрібно приступити до роботи.
Тепер ви знаєте, що я реалістка, на яку ви чекали час,
І я не маю справу ні з одним гарвардським хлопцем, бо він змушує мене посміхатися,
Тому що ти повинен посилити свою гру,
Це те, що я називаю причиною неспання,
Ви можете повернути його ліворуч, тому що я завжди буду стилем