Переклад тексту пісні Slipping - Eryn Allen Kane

Slipping (оригінал)

Slipping, slipping, slipping away
I can tell you’re not content and you don’t want to tell me that
You’re slipping, slipping, slipping away
Like a bud that never bloomed
And now can’t stand the heat of June
Little light you’ve lost your glow, you just cry and no one knows
That love isn’t your friend, your friends are gone
But I say, it’s okay, it’s okay
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Drifting, drifting, drifting away
You can tell I’m not content, but bitten nails prove some relent
I’m drifting, drifting, drifting away
Like a tide under the moon, low and silently at tune
I thought that I would find your glow
I just cry because I know
That love is your friend, and that friend is me
But you never noticed a friend
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Anything you wanna see
Blue bird locked up inside of me, I can’t let you be free
So for now I’ll keep you tucked away with memories of willow trees
Hopelessly defenseless, love has left us breathless
Tell me you’re a liar, we will never win this
I chased away your demons, you’re always in the deep end
There’s a black hole in my heart and it won’t stop
So I’m slipping, I’m slipping, I’m slipping away

(переклад)

Сповзає, ковзає, вислизає
Я можу сказати, що ви незадоволені, і ви не хочете говорити мені це
Ти ковзаєшся, ковзаєшся, вислизаєш
Як бутон, який ніколи не розпустився
І зараз не витримую червневої спеки
Маленьке світло, ти втратив своє сяйво, ти просто плачеш і ніхто не знає
Ця любов не твій друг, твої друзі пішли
Але я кажу: все добре, це добре
Покинь це місто, поки я не потону, і буде ще одне вільне місце, довірся мені
Візьми мене за руку, там великий старий світ, і я покажу тобі все, що ти хочеш
побачити, побачити, побачити
Все, що ви хочете побачити
Дрейф, дрейф, дрейф
Ви можете сказати, що я не задоволений, але покусані нігті виявляються дещо пом’якшеним
Я дрейфую, дрейфую, віддаляюсь
Як приплив під місяцем, низький і тихо налаштований
Я думав, що знайду твоє сяйво
Я просто плачу, бо знаю
Ця любов — твій друг, а цей друг — я
Але ви ніколи не помічали друга
Покинь це місто, поки я не потону, і буде ще одне вільне місце, довірся мені
Візьми мене за руку, там великий старий світ, і я покажу тобі все, що ти хочеш
побачити, побачити, побачити
Все, що ви хочете побачити
Все, що ви хочете побачити
Синій птах, замкнений у мені, я не можу дозволити тобі бути вільним
Тож поки що я залишу вас у спогадах про верби
Безнадійно беззахисні, любов залишила нас без дихання
Скажи мені, що ти брехун, ми ніколи не переможемо
Я вигнав твоїх демонів, ти завжди в глибині
У моєму серці є чорна діра, і вона не зупиниться
Тож я ковзаю, ковзаю, вислизаю