Переклад тексту пісні Dead or Alive - Eryn Allen Kane

Dead or Alive (оригінал)

I don’t need your money
No I don’t need your privileged things
All I need is justice
For all the things my family seen
Never been accepted
No, never had no shiny things
Always been exempted
'Cause you only know me by my name
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
You are not the past, no, no
They want you to hold on to yeah
You are only present yeah
And far from the truth
My name is not defeated
My name is not contained
My name is not uneducated
My name is not refrained
My name is not objectified
My name is not defined
My name is all that remains
My name is all mine
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Oh, no, no, no, no, no
Baby we’ve got to come together
Love each other
No, no, no, no, no
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
(You got to hold on)
Dead or alive, survive
(Said you got to hold on)
Dead or alive, survive
Alright y’all so now we gotta break.
So what I want you to do is grab your
neighbor and hold on an tell 'em «I love ya».
Say «I love ya!"And I want you to
repeat after me.
Y’all ready?
Here we go, 1, 2, 3 Go!
If you don’t know what to do, sing it
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
If you don’t know what to do
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
Now you know just what to do
(Now you know just what to do)
Show them that you ain’t no fool
(Show them that you ain’t no fool)
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive, survive, survive
We’ve gotta come together
We’ve gotta love each other
Oh no, no, no, no, no

(переклад)

Мені не потрібні ваші гроші
Ні, мені не потрібні ваші привілейовані речі
Все, що мені потрібно — справедливість
За все, що бачила моя сім’я
Ніколи не приймали
Ні, ніколи не мав блискучих речей
Завжди звільнявся
Тому що ти знаєш мене лише на ім’я
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Ти не минуле, ні, ні
Вони хочуть, щоб ви трималися так
Ти тільки присутній, так
І далеко від істини
Моє ім’я не переможено
Моє ім’я не міститься
Моє ім’я не неосвічене
Моє ім’я не стримано
Моє ім’я не об’єктивно
Моє ім’я не визначено
Моє ім’я — це все, що залишилося
Моє ім’я все моє
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
О, ні, ні, ні, ні
Дитинко, ми повинні зібратися разом
Любіть один одного
Ні, ні, ні, ні, ні
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
(Ви повинні почекати)
Живий чи живий, виживайте
(Сказав, що потрібно чекати)
Живий чи живий, виживайте
Гаразд, тепер нам потрібно перерватися.
Тож я хочу, щоб ви робили — це схопили
сусіда і тримайся і скажи їм «Я люблю тебе».
Скажи «Я люблю тебе!» І я хочу, щоб ти цього зробив
повторюй за мною.
Ви всі готові?
Ось 1, 2, 3!
Якщо не знаєте, що робити, заспівайте
(Якщо ви не знаєте, що робити)
Робіть те, що знаєте, добре для вас
(Робіть те, що знаєте, добре для вас)
Якщо ви не знаєте, що робити
(Якщо ви не знаєте, що робити)
Робіть те, що знаєте, добре для вас
(Робіть те, що знаєте, добре для вас)
Тепер ви знаєте, що робити
(Тепер ви знаєте, що робити)
Покажіть їм, що ви не дурень
(Покажи їм, що ти не дурень)
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, виживайте
Живий чи живий, вижити, вижити, вижити
Ми повинні зібратися разом
Ми повинні любити один одного
О ні, ні, ні, ні, ні