Переклад тексту пісні Window Seat - Erykah Badu

Window Seat (оригінал)

So, presently i’m standing
Here right now
You’re so demanding
Tell me what u want from me Concluding
Concentrating on my music, lover, and my babies
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town…
So can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye.
But I need u to want me Need you to miss me I need your attention
I need you next me I need someone to clap for me I need your direction
Somebody say come back
Come back baby come back
I want u to need me Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
So, in my mind i’m tusslin'
Back and forth ‘tween here and hustlin'
I don’t wanna time travel no mo
I wanna be here
I’m thinking
On this porch i’m rockin'
Back and forth light lightning hopkins
If anybody speak to scotty
Tell him beam me up.
So can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye.
But I need you to miss me Need somebody come get me Need your attention
Need your energy yes I do Need someone to clap for me Need your affection
Somebody say come back
Come back baby come back
I want u to need me Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
But can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down…
I just need a chance to fly
A chance to cry
And a long
Bye bye.

(переклад)

Отже, зараз я стою
Тут прямо зараз
Ви такі вимогливі
Скажіть мені, чого ви хочете від мене
Зосереджуюся на мою музиці, коханому та моїх дитинках
Змушує мене попросити у жінки квиток із міста…
Тож можу влаштуватися під вікна
Не хочу нікого поруч зі мною
Я просто хочу квиток із міста
Озирніться навколо
І безпечне приземлення
Сидіння біля вікна
Не хочу нікого поруч зі мною
Я просто хочу можливості політати
Шанс поплакати
І довге до побачення.
Але мені потрібно що бажати мене Потрібно, щоб ти скучив за мною Мені потрібна ваша увага
Мені потрібен ти поруч зі мною Мені потрібен, щоб хтось поплескав за мене Мені потрібен твій напрям
Хтось скаже повертайся
Повернись, дитино, повернись
Я хочу, щоб ти потрібен мені. Повернись, повернись, дитино, повернись
Повернись, повернись, дитино, повернись
Повернись, повернись, дитино, повернись
Тож, у моїй думці, я борюся
Туди-сюди "туди і туди"
Я не хочу подорожувати в часі
Я хочу бути тут
Я маю на увазі
На цьому ґанку я качаю
Туди і назад легкі блискавичні гопкінси
Якщо хтось поговорить зі Скотті
Скажи йому, щоб підняти мене.
Тож можу влаштуватися під вікна
Не хочу нікого поруч зі мною
Я просто хочу квиток із міста
Озирніться навколо
І безпечне приземлення
Сидіння біля вікна
Не хочу нікого поруч зі мною
Я просто хочу можливості політати
Шанс поплакати
І довге до побачення.
Але мені потрібно, щоб ти скучив за мною Потрібна твоя увага
Потрібна ваша енергія, так, мені потрібно, щоб хтось поплескав мені Потрібна ваша прихильність
Хтось скаже повертайся
Повернись, дитино, повернись
Я хочу, щоб ти потрібен мені. Повернись, повернись, дитино, повернись
Повернись, повернись, дитино, повернись
Повернись, повернись, дитино, повернись
Але чи можу я влаштуватися під вікна
Не хочу нікого поруч зі мною
Я просто хочу квиток із міста
Озирніться навколо
І безпечне приземлення…
Мені просто потрібен шанс полетіти
Шанс поплакати
І довгий
Бувай.