Переклад тексту пісні Penitentiary Philosophy - Erykah Badu

Penitentiary Philosophy (оригінал)

Here’s my philosophy
Livin in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin to make believe
Turn around aint got no pot to pee make me Mad when I see ya sad
Can’t stand to see ya hussle doin bad
But you can’t win when your will is weak
When you’re knocked on the ground
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
World
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh Why World
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
I’m tellin' you the truth I hope I’m not being too cruel
Since you ain’t playing by the rules
We’re bout to kick you off your stool
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
Why
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world World
Why world
Do you want me be so mad yeah
Say why
I am a warrior princess
I have come from the other sun
Gather all of your members
Unite them as one
Move together in harmony
Build a bridge
Now destroy a bridge
Eliminate your weakness
Conquer evil, the demon
And live Forever Together
Why can’t we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin on and on Make me Mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can’t win when your will is weak
But ya get out ya seat
Oh why
Why
Why world Do you want me to be so mad
So mad yeah
Why in the world
World
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah

(переклад)

Ось моя філософія
Живу в виправній колонії
Брати на розі
Намагайтеся змусити повірити
Обернись, у мене немає горщика, щоб пописитись, я злюся, коли бачу тебе сумним
Не можу терпіти бачити, як ти робиш погано
Але ви не можете перемогти, коли ваша воля слабка
Коли вас повалили на землю
Зло
Не випробовуйте мене на зло
Ви не виграєте
Ну чому
Світ
Чому світ
Хочеш, щоб я був такий злий, так
Так шалений, так
О, чому світ
Чому світ
Ви хочете, щоб я був такий злий, так?
Так шалений, так
Я кажу вам правду, сподіваюся, я не надто жорстокий
Оскільки ви граєте не за правилами
Ми збираємося скинути вас зі стільця
Зло
Не випробовуйте мене на зло
Ви не виграєте
Ну чому
Чому
Чому світ
Ви хочете, щоб я був такий злий, так?
Так шалений, так
Чому в світі Світ
Чому світ
Ти хочеш, щоб я був такий злий, так?
Скажіть чому
Я — принцеса-воїн
Я прийшов з іншого сонця
Зберіть усіх ваших учасників
Об’єднайте їх як одне ціле
Рухайтеся разом у гармонії
Побудуйте міст
Тепер зруйнуйте міст
Усуньте свою слабкість
Перемагай зло, демона
І жити вічно разом
Чому ми не можемо порозумітися і
Візьміть усі фанк-тони
І придумайте фанкову пісню
Це буде включити і Make me Mad when I бачу вас сумним
З тим самим виглядом, що був у твоєї мами
Але ви не можете перемогти, коли ваша воля слабка
Але ви виходьте зі свого місця
Ну чому
Чому
Чому світ Ти хочеш, щоб я був такий божевільний
Так шалений, так
Чому в світі
Світ
Чому ти хочеш, щоб я був такий божевільний
Так шалений, так