Переклад тексту пісні No Love - Erykah Badu

No Love (оригінал)

You can see straight through me
Never thought you’d do me
The way you do
How can anyone be so cruel
When you know I love you, yes I do
Misunderstood
Turned your back on me and left me lonely
I wish I could
Open up my heart so you can know me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You have me calling out your name
What is this strange thing inside me
How can anyone be such a fool
When you know you love me, yes you do, yes you do
When I first met you
I could hardly see
But now I’m blind, for real (baby)
I wish you knew how to rescue me
(Da-de-ya-dup-dub-dub-day)
From this misery
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
Tell me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
Baby you

No Love (переклад)

Ви можете бачити наскрізь мене
Ніколи не думав, що ти зробиш мене
Як ви робите
Як хтось може бути таким жорстоким
Коли ти знаєш, що я люблю тебе, так, я люблю
Невірно зрозуміли
Повернувся до мене спиною і залишив мене самотнім
Я хотів би могти
Відкрийте моє серце, щоб ви могли знати мене
Як ми можемо займатися любов’ю, коли ти мене не любиш?
Ти не показуєш любові (а-а)
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Ти не показуєш любові (а-а)
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Ви змушуєте мене називати ваше ім’я
Що це за дивне всередині мене
Як хтось може бути таким дурнем
Коли ти знаєш, що любиш мене, так, ти любиш, так, любиш
Коли я вперше зустрів тебе
Я майже не бачив
Але тепер я сліпий, по-справжньому (дитина)
Бажаю, щоб ти знав, як мене врятувати
(Da-de-ya-dup-dub-dub-day)
Від цієї біди
Як ми можемо займатися любов’ю, коли ти мене не любиш?
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Скажи мені
Як ми можемо займатися любов’ю, коли ти мене не любиш?
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ви не показуєте ніякої любові
Ні ні
Ви змушуєте мене відчувати, що ви дуже дбаєте
Але я люблю тебе занадто, занадто сильно
Ви змушуєте мене відчувати, що ви дуже дбаєте
Але я люблю тебе занадто, занадто сильно
Ви змушуєте мене відчувати, що ви дуже дбаєте
Але я люблю тебе занадто, занадто сильно
Дитина ти