Переклад тексту пісні Next Lifetime - Erykah Badu

Next Lifetime (оригінал)

Now what am I supposed to do When I want you in my world
How can I want you for myself
When I’m already someones girl?
Verse One:
First time that I saw you boy
It was a warm and sunny day
All I know is I wanted you
I really hoped you looked my way
When you smiled at me So warm and sweet
I could not stay
You make me feel like a itty-bitty girl
What do you do to me
Chorus 1 (repeat 2X)
I guess I’ll see you next lifetime
No hard feelings
I guess I’ll see you next lifetime
I’m gonna be there
Verse Two:
Your energy, feels so damn good to me It picks me up don’t wanna come down
You got me spinning all around
Yeah
You need to know
I’ve got that somebody
You’re beautiful
But it ain’t that kind-a party nowww
Chorus 1 (repeat 2X)
Well I guess I’ll see you next lifetime
Baby we’ll be butterflies
I guess I’ll see you next lifetime
That sounds so divine
I guess I’ll see you next lifetime
I guess I will now
I guess I’ll see you next lifetime
Wait, wait a little while
Verse Three:
See it ain’t nothing wrong with dreaming
Boy don’t get me wrong
Cause every time (every time) I see you (every single time)
I know just how strong (every single time)
That my love is for my baby
But emotions just dont lie
Well I know I’m a lot of woman
But not enough to divide the pie
I guess I’ll see you next lifetime
You know I want to stay around
I guess I’ll see you next lifetime
I’m so confused now
I guess I’ll see you next lifetime
Already
I’m going to be there
I guess I’ll see you next lifetime
I’m going to look for you
I guess I’ll see you next lifetime
Oh Oh baby
I’m gonna be there
I’m gonna be there

(переклад)

Тепер, що я маю робити, коли я хочу, щоб ти був у моєму світі
Як я можу хотіти тебе для себе
Коли я вже чиясь дівчина?
Куплет перший:
Перший раз, коли я бачу тебе, хлопче
Це був теплий і сонячний день
Все, що я знаю, це я хотів тебе
Я дуже сподівався, що ти подивишся в мій бік
Коли ти посміхнувся мені Так тепло і мило
Я не міг залишитися
Ти змушуєш мене відчувати себе маленькою дівчинкою
Що ти зі мною робиш
Приспів 1 (повторити 2 рази)
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Ніяких важких почуттів
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Я буду там
Куплет другий:
Твоя енергія мені так приємна, вона підхоплює мене, я не хочу опускатися
Ви мене закрутили
так
Вам потрібно знати
У мене є той хтось
Ти прекрасна
Але це не така вечірка
Приспів 1 (повторити 2 рази)
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Малюки, ми будемо метеликами
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Це звучить так божественно
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Гадаю, зараз це зроблю
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Зачекайте, зачекайте трохи
Куплет третій:
Зрозумійте, у мріях немає нічого поганого
Хлопче, не зрозумій мене неправильно
Тому що кожного разу (щоразу) я бачу тебе (кожного разу)
Я знаю, наскільки сильний (кожного разу)
Що моя любов до моєї дитини
Але емоції просто не брешуть
Ну, я знаю, що я багато жінок
Але недостатньо, щоб розділити пиріг
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Ти знаєш, я хочу залишитися поруч
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Я зараз так розгубився
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
вже
Я буду там
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Я йду вас шукати
Гадаю, я побачу тебе наступного життя
Ой, дитинко
Я буду там
Я буду там