Переклад тексту пісні My Life - Erykah Badu

My Life (оригінал)

I was standing downtown, downtown
Staring at the pebbles on the ground
Tryin to figure out a way up out of this town
And I know yeah, I’m not the only one
So many people out there chase the sun
If you’re looking for a free ride, you better run chile
Or you sure won’t get too far, oh
You’d better dance a dance
To make the rain come down
If you want to be a star, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
Evernow and then I
Wanna to throw my hands up in the sky
Cause one day I know I’ll be flyin high
And I know yeah I got to get down
On my knees and pray
Cause in heart I know I’ll see that day
When my freedom comes along
I’m gonna run chile
Cause I know that I’ll go far oh, oh
Can’t let nobody kill my soul and bring me down
And they know who they are, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah oh
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah
No turning back…

(переклад)

Я стояв у центрі міста
Дивлячись на камінці на землі
Спробуйте знайти шлях із цього міста
І я знаю, так, я не один такий
Так багато людей ганяються за сонцем
Якщо ви шукаєте безкоштовний проїзд, краще бігайте в Чилі
Або ви точно не зайдете занадто далеко, о
Краще станцюй танець
Щоб пішов дощ
Якщо ти хочеш стати зіркою, о, моє життя
Моє життя
(Брат, ти знаєш)
Шо було не надто легко
Моє життя
(сестра, ти знаєш)
Життя, яким я хочу жити
Моє життя
(Мама, ти знаєш)
Ви зазнаєте змін
Моє життя
Немає повороту назад
(я кажу тобі ні)
Еверноу, а потім я
Я хочу підняти руки в небо
Бо одного дня я знаю, що буду літати високо
І я знаю, так, му спуститися
Станьте на коліна і моліться
Бо в душі я знаю, що побачу той день
Коли прийде моя свобода
Я буду бігати по Чилі
Бо я знаю, що зайду далеко, о, о
Я не можу дозволити нікому вбити мою душу і збити мене
І вони знають, хто вони, о моє життя
Моє життя
(Брат, ти знаєш)
Шо було не надто легко
Моє життя
(сестра, ти знаєш)
Життя, яким я хочу жити
Моє життя
(Мама, ти знаєш)
Ви зазнаєте змін
Моє життя
Немає повороту назад
(я кажу тобі ні)
Моє життя
(Брат, ти знаєш)
Шо було не надто легко
Моє життя
(сестра, ти знаєш)
Життя, яким я хочу жити
Моє життя
(Мама, ти знаєш)
Ви зазнаєте змін
Моє життя
Немає повороту назад
(я кажу тобі ні)
Немає повернення назад
Так, дитино
Немає повернення назад
Так, о
Немає повернення назад
Так, дитино
Немає повернення назад
Ага
Немає повернення назад…