Переклад тексту пісні Apple Tree - Erykah Badu

Apple Tree (оригінал)

I’d like to dedicate this to all the children
I have some food in my bag for you
Not the edible food, the food you eat, no Perhaps some food for thought
Since knowledge is infinite
It has infinitely fell on me, so um…
It was a stormy night, you know the kind where the lightnin’strike
And I was hangin’out with some my yatzhee friends
ooh wee ooh wee ooh wee
The night was long, the night went on, people coolin’out until the
break of dawn
Incense was burnin’so I’m feelin’right, aight
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, then you don’t want to pick
from my apple tree x3
And if you don’t want to be down, you just don’t want to be down
I have a hoe
And I take it everywhere I go Cause I’m plantin’seeds so I reaps what I sow, ya know, ya know
On and on, and on and on my (?) keep’s movin’like a rollin’stone
I can’t control the soul flowin’in me ooh wee ooh wee
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what ya got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree x3
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
Oh my my my my, oh my my my my, oh my my my my my my my
I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you, and thats why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, dum dum diddy
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
You just don’t want to be down,
You just don’t want to be down
Fade

(переклад)

Я хотів би присвятити це всім дітям
У мене є для вас їжа в моїй сумці
Не їстівна їжа, їжа, яку ви їсте, ні Можливо, трохи їжі для роздумів
Оскільки знання нескінченні
Це нескінченно впало на мене, тому гм...
Це була грозова ніч, ви знаєте, де б’є блискавка
І я тусувався з кількома моїми друзями yatzhee
ой ой ой ой ой ой
Ніч була довгою, ніч тривала, люди охолоджувалися до
Світанок
Пахощі горіли, тому я почуваюся добре, гаразд
Дивіться, я вибираю своїх друзів, як я збираю свої фрукти
Моя Ганні розповіла мені про це, коли я була лише юною
Я не ходжу, намагаючись бути тим, ким я не є
Я не витрачаю свій час, намагаючись отримати те, що маєш ти
Я працюю в pleasin’me
Тому що я не можу догодити тобі, і тому я роблю те, що я роблю. Моя душа летить вільно, як верба
doo wee doo wee doo wee
І якщо ви не хочете бути зі мною, тоді ви не хочете вибирати
з моєї яблуні x3
І якщо ви не хочете опинитися вниз, ви просто не хочете бути вниз
У мене є мотика
І я беру його скрізь, куди б не пішов, тому що я насіння рослин, тому я пожинаю те, що посіяв, знаєте, знаєте
І далі, і далі, і далі, мій (?) keep’s movin’like a rollin’stone
Я не можу контролювати душу, що тече в мені ох ой ой ой
Дивіться, я вибираю своїх друзів, як я збираю свої фрукти
Моя Ганні розповіла мені про це, коли я була лише юною
Я не ходжу, намагаючись бути тим, ким я не є
Я не витрачаю свій час на спроби отримати те, що маєш ти
Я працюю в pleasin’me
Тому що я не можу догодити тобі, і тому я роблю те, що я роблю. Моя душа летить вільно, як верба
doo wee doo wee doo wee
І якщо ти не хочеш бути зі мною, ти не хочеш зривати з моєї яблуні x3
І якщо ти не хочеш бути зі мною, ти просто не хочеш бути вниз
Ой мій мій мій, ой мій мій мій, ой мій мій мій мій мій мій
Я вибираю своїх друзів, як я збираю свої фрукти
Моя Ганні розповіла мені про це, коли я була лише юною
Я не ходжу, намагаючись бути тим, ким я не є
Я не витрачаю свій час, намагаючись отримати те, що маєш ти
Я працюю в pleasin’me
Тому що я не можу догодити тобі, і тому я роблю те, що я роблю Моя душа летить вільно, як верба
doo wee doo wee doo wee
І якщо ти не хочеш бути зі мною, ти не хочеш зривати з моєї яблуні
І якщо ти не хочеш бути зі мною, дум дум дідді
І якщо ти не хочеш бути зі мною, ти не хочеш зривати з моєї яблуні
І якщо ти не хочеш бути зі мною, ти просто не хочеш бути вниз
Ти просто не хочеш бути вниз,
Ти просто не хочеш бути знищеним
Зникати