Переклад тексту пісні Dreamcatcher - Erra

Dreamcatcher (оригінал)

Nurtured by the spirits of the wilderness
The only mother we have left
She is the web in the willow hoop
Like feathers, we just hang in the air
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams while nightmares wear
Wear down the dancing lines of her woven web
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Ghost of the willow trees
The oak, the pines, the bowing mountain peaks
Bring forth the solace of your breeze
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams
The weight of man is crushing me
The weight of man is crushing me
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through ocean seas
Oh, Mother, I am breaking down
Oh, Mother, I call to you
Ghost of the willows
The weight of man is crushing me
I am falling apart
Broken into someone less than who I’m meant to be
I am lost
I am lost
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through the ocean seas
Breathe life into these stagnant feet
Restore the man that I’m meant to be
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth

Dreamcatcher (переклад)

Виплеканий духами пустелі
Єдина мати, яка у нас залишилася
Вона — павутина в вербовому обручі
Ми, як пір’я, просто зависаємо в повітрі
Розкрити обійми до подарунка матері
Електричні відчуття, що пульсують через наші ребра
Вдихніть життя в наші сни, поки сняться кошмари
Зношіть танцювальні лінії її сплетеної павутини
Висівши під кошмаром, ми розпадаємось
Сподіваємося, ви називаєте наші імена, милий голос, ми підемо
Намагаючись зберегти вас, ми розпадаємося
Ми розпадаємось, повертаємо молодість
Привид верб
Дуб, сосни, схиляються гірські вершини
Принесіть розраду свого вітерця
Розкрити обійми до подарунка матері
Електричні відчуття, що пульсують через наші ребра
Вдихнути життя в наші мрії
Вага людини пригнічує мене
Вага людини пригнічує мене
Принесіть розраду свого вітерця
Від насуваються сосен, через океанські моря
О, мамо, я розриваюся
О, мамо, я кличу до тебе
Привид верб
Вага людини пригнічує мене
Я розпадаюся
Зламався з кимось меншим, ніж я маю бути
Я загубився
Я загубився
Принесіть розраду свого вітерця
Від насуваються сосен, через океанські моря
Вдихніть життя в ці застійні ноги
Відновити чоловіка, яким я маю бути
Висівши під кошмаром, ми розпадаємось
Сподіваємося, ви називаєте наші імена, милий голос, ми підемо
Намагаючись зберегти вас, ми розпадаємося
Ми розпадаємось, повертаємо молодість
Висівши під кошмаром, ми розпадаємось
Сподіваємося, ви називаєте наші імена, милий голос, ми підемо
Намагаючись зберегти вас, ми розпадаємося
Ми розпадаємось, повертаємо молодість