Переклад тексту пісні Una Vida Nueva - Eros Ramazzotti

Una Vida Nueva (оригінал)

Cuánto horizonte he atraversado hasta ahora
De ciertos hábitos en días de silencio a solas
Y laberintos donde el pensamiento
No encontraba el sendero
Pero nunca dejé de buscarte
En otros ojos, yo quise encontrarte
Como un río siempre busca el mar
Como dos líneas perdidas, distantas
Destinada a algún día encontrarse
Y no poderse separar
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
Cuántas noches bajo un cielo sin estrellas
Largas, como si quisieran parecer eternas
Pero nunca dejé de buscarte
A cada paso, en cada instante
Como si tú fueras faro y yo la nave
Como te guía una estrella distante
Ahora es cierto que
Cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
Como las nubes en el cielo
Crean formas en el pensamiento
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
De una vida nueva
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah

(переклад)

Скільки горизонту я подолав досі
Певних звичок у дні тиші наодинці
І лабіринти, де думка
Я не міг знайти шлях
Але я ніколи не переставав шукати тебе
Іншими очима я хотів тебе знайти
Як річка завжди шукає моря
Наче дві лінії втрачені, далекі
Судилося колись зустрітися
І не вміти розлучатися
бо кожну мить
Ти музика, яку я відчуваю
І кожен рух завжди
Точно вчасно між двома
Хочу, щоб ви знали
що ти для мене така красива
у всіх сенсах
що ти початок
нового життя
Скільки ночей під беззоряним небом
Довгими, ніби хотіли здатися вічними
Але я ніколи не переставав шукати тебе
На кожному кроці, у кожну мить
Ніби ти маяк, а я корабель
Як далека зірка веде тебе
Тепер це правда
кожен момент
Ти музика, яку я відчуваю
І кожен рух завжди
Точно вчасно між двома
Хочу, щоб ви знали
що ти для мене така красива
у всіх сенсах
що ти початок
нового життя
нового життя
рухатися рухатися
і не зупиняйся
рухатися рухатися
Ми приїхали пізно
рухатися рухатися
Як хмари на небі
Вони створюють форми в думці
рухатися рухатися
між моїми руками
рухатися рухатися
Дотримуйтесь моїх кроків
рухатися рухатися
і не зупиняйся
і не зупиняйся
І не зупиняйтеся зараз
так
бо кожну мить
Ти музика, яку я відчуваю
І кожен рух завжди
Точно вчасно між двома
Хочу, щоб ви знали
що ти для мене така красива
у всіх сенсах
що ти початок
нового життя
рухатися рухатися
і не зупиняйся
рухатися рухатися
Ми приїхали пізно
рухатися рухатися
нового життя
рухатися рухатися
між моїми руками
рухатися рухатися
Дотримуйтесь моїх кроків
рухатися рухатися
і не зупиняйся
і не зупиняйся
І не зупиняйтеся зараз
так