Переклад тексту пісні Sotto Lo Stesso Cielo - Eros Ramazzotti

Sotto Lo Stesso Cielo (оригінал)

Anche se non ti ho parlato da vicino
Sento che potrei fidarmi già di te
Quando hai sete, quando preghi per qualcuno
Mentre aspetti una risposta che non c'è
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi dov'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
Il bisogno di essere amati
Di essere amati
Sei capace di sorridere a qualcuno
Che più voglia di sorridere non hai
E accettare una sconfitta come un punto di partenza
E vederla come una rinascita
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi qual'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
Il bisogno di essere amati
Di essere amati
Mi sento in colpa quando non penso a te
E nei miei pensieri c'è
Troppa leggerezza
La vera svolta forse sarebbe iniziare
A non vergognarsi di avere
Voglia di tenerezza
Voglia di tenerezza
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi dov'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna
Il bisogno di essere amati
Di essere amati amati

Sotto Lo Stesso Cielo (переклад)

Навіть якщо я не розмовляв з тобою близько
Я відчуваю, що вже можу тобі довіряти
Коли ти спраглий, коли молишся за когось
Поки чекаєш відповіді, якої немає
Під тим самим небом
Ми всі душі, які потрібно врятувати або засудити
Але де ж тоді гріх?!
Ми — вогники за межами неба
Такі ж, але унікальні зірки
Тисяча мрій, але єднає нас лише одна:
Потреба бути коханим
Бути коханим
Ви вмієте посміхатися комусь
Якого більше бажання посміхатися у вас немає
І прийміть поразку як відправну точку
І сприймайте це як відродження
Під тим самим небом
Ми всі душі, які потрібно врятувати або засудити
Але в чому ж тоді гріх?!
Ми — вогники за межами неба
Такі ж, але унікальні зірки
Тисяча мрій, але єднає нас лише одна:
Потреба бути коханим
Бути коханим
Я відчуваю себе винним, коли не думаю про тебе
І в моїх думках є
Забагато легкості
Можливо, справжнім поворотним моментом було б почати
Щоб не було соромно мати
Туга за ніжністю
Туга за ніжністю
Під тим самим небом
Ми всі душі, які потрібно врятувати або засудити
Але де ж тоді гріх?!
Ми — вогники за межами неба
Такі ж, але унікальні зірки
Тисяча мрій, але об’єднує нас лише одна
Потреба бути коханим
Бути коханим коханим