Переклад тексту пісні Somos - Eros Ramazzotti

Somos (оригінал)

Somos un cristal fino, duros para la vida
Somos flor de un camino lleno de minas
Somos como una hermosa tierra infinita
De sentir las cosas y no de fingirlas
Somos justamente eso, eso que decimos
Y cerramos las filas frente a un mundo enemigo
Y no tiene final la pasión que vivimos
Todo, naturalmente, hecho con buen estilo
Todo con buen estilo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
Vamos contra corriente y un paso adelante
Somos dos vasos siempre comunicantes
Somos justamente eso que no hay que pensarlo
Que fue tan natural que nada pudo evitarlo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
De todas las cosas
Que vi en el mundo
No hay una más bella
Que tú y yo
Y no hay una historia
Jamás contada
Que sea más cierta
Que tú y yo
Somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo

Somos (переклад)

Ми — прекрасний кристал, важкий для життя
Ми квітка дороги, повної мін
Ми як прекрасна нескінченна земля
Відчувати речі і не підробляти їх
Ми лише такі, те, що ми говоримо
І ми збиваємо ряди проти ворожого світу
І пристрасті, якою ми живемо, немає кінця
Все, природно, зроблено з гарним стилем
все в хорошому стилі
Ми каміння, кинуті в небо
Це пройде ніч, досягнувши зірки
І разом ми справді ідеальні
Ми найкрасивіші, ми дві споріднені душі
А ми блискітки, ми динаміт
Найкраще починається зараз, ми на виході
Як щасливий кінець кожної написаної історії
Це ти і я
Немає красивішого гасла
сильніший за мене з тобою
І немає більшої любові
що ти і я
Ми йдемо проти течії і на крок вперед
Ми два завжди спілкуються судна
Ми є саме тим, про що нам не потрібно думати
Що це було настільки природно, що ніщо не могло цьому перешкодити
Ми каміння, кинуті в небо
Це пройде ніч, досягнувши зірки
І разом ми справді ідеальні
Ми найкрасивіші, ми дві споріднені душі
А ми блискітки, ми динаміт
Найкраще починається зараз, ми на виході
Як щасливий кінець кожної написаної історії
Це ти і я
Немає красивішого гасла
сильніший за мене з тобою
І немає більшої любові
що ти і я
всіх речей
що я бачив у світі
немає нікого красивішого
що ти і я
А історії немає
ніколи не розповідав
зробити це більш правдивим
що ти і я
ми динаміт
Найкраще починається зараз, ми на виході
Як щасливий кінець кожної написаної історії
Це ти і я
Немає красивішого гасла
сильніший за мене з тобою
І немає більшої любові
що ти і я