Переклад тексту пісні Siamo - Eros Ramazzotti

Siamo (оригінал)

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d’inverno il sole
O se ne andrà all’inferno
Nella rabbia di un momento
Presto o tardi
Sfiorirà così negli anni
Dentro ad occhi stanchi
Non temere che qualcosa cambi
Every single stone we set will stay
Come un promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni tale e quale
Senza farsi cancellare via
And if sometimes I swim against the tide
Wisdom I can’t take the sight of
Don’t forget to keep it foremost in your mind
Whatever words I say for now I stand by forever
Non pensare che domani
Cambierà il mio modo di guardarti
Quando avanzeranno gli anni
E saremo un po' più grandi
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
Sarai sempre amore
Tutto questo non potrà cambiare
Like a promise that’s forever spoken
A sacred bond that will remain unbroken
Through the days and years we see us token
Every moment will mean everything to me
E attraverserà così contro corrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre
Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane (*stand by forever*)
Dentro i giorni tale e quale
E attraverserà così contro corrente
Wisdom I can’t take the sight of
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever (forever)
Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre

(переклад)

Ніколи не бійся
Це все, що я тобі кажу
З часом це зникне
Як слова на вітрі
Що одного разу він втратить тепло
Як сонце взимку
Або він піде до пекла
У гніві миті
Рано чи пізно
Таким чином, з роками воно згасне
Всередині з втомленими очима
Не бійтеся, що щось зміниться
Кожен камінь, який ми поставимо, залишиться
Як обіцянка, яка завжди однакова
Дане слово, яке залишається
Протягом років і днів, як вони є
Без стирання
А якщо іноді пливу проти течії
Мудрість, яку я не можу побачити
Не забувайте тримати це насамперед у своїй свідомості
Які б слова я зараз не сказав, я стою назавжди
Не думай, що завтра
Це змінить те, як я дивлюся на тебе
Коли йдуть роки
І ми будемо трішки старшими
Не хвилюйся
Я кажу вам у світлі сонця
Ти завжди будеш коханою
Все це не може змінитися
Як обіцянка, яка вічно сказана
Священний зв'язок, який залишиться непорушним
Через дні й роки ми бачимо себе символом
Кожна мить буде означати для мене все
І так воно перетнеться проти течії
Суд народу
Ніколи не забувайте, але майте на увазі
Те, що я вам зараз кажу
Воно діє назавжди
Залишайтеся назавжди
Воно діє назавжди
Обіцянка, яка завжди однакова
Одне слово, яке залишається (* стояти назавжди *)
Протягом днів, як вони є
І так воно перетнеться проти течії
Мудрість, яку я не можу побачити
Ніколи не забувайте, але майте на увазі
Те, що я вам зараз кажу
Воно діє назавжди
Залишайтеся назавжди
Залишайтеся назавжди (назавжди)
Воно діє назавжди
Воно діє назавжди
Воно діє назавжди
Назавжди