Переклад тексту пісні Ojos de Esperanza - Eros Ramazzotti

Ojos de Esperanza (оригінал)

Tù, que conmigo estas viviendo
Estos ùltimos momentos
No te quiero ver llorar
No, que esa làgrima salga
Que se quede, que no caiga
No lo quiero ver rodar
Con el miedo que tù tienes
Como hacer que te consueles
Que lo veas como yo
Porque cuando diga adiòs
Tù veràs una sonrisa y mi luz se quedarà
En mis ojos escondida para otro que en su vida
Nunca viò la claridad lo quiero asì
Si, y podràn mirar de nuevo
Ese sol que allà en el cielo
Entre nubes brillarà, si
Si, y veràn infinidad
De paisajes y lugares
Que yo no verè jamàs
Grande, grande, grande es
La mirada de esperanza
Que te estoy, contando aquì, si
Porque puede ser que un dia
Increìble fantasìa
Todo esto, esto mis ojos
Lo veràn por vez primera
Y si alguna vez tropiezan
Con los tuyos, se sorprendan
De reconocerte a ti
Esta canciòn està dedicada a
Todos los que han tenido tanto
Amor y fuerza para donar alguno
De sus òrganos y hacer que otros
Humanos vivan o vivan mejor

Ojos de Esperanza (переклад)

Ти, що живеш зі мною
ці останні миті
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Ні, нехай ця сльоза вийде
Нехай залишається, не падає
Я не хочу бачити, як це котиться
Зі страхом, який у вас є
Як змусити себе втішити
що ти бачиш це, як я
Бо коли я прощаюся
Ти побачиш посмішку, а моє світло залишиться
В моїх очах прихований для іншого, ніж у його житті
Я ніколи не бачив ясності, яку я хочу так
Так, і вони зможуть дивитися знову
Те сонце, що там на небі
Між хмарами сяятиме, так
Так, і ви побачите нескінченність
Про краєвиди та місця
Що я ніколи не побачу
Великий, великий, великий
Погляд надії
Що я тобі тут кажу, так
Тому що колись це може статися
неймовірна фантазія
Все це, це мої очі
Вони побачать це вперше
І якщо ви колись спіткнетеся
Зі своїм, здивуйся
впізнати тебе
Ця пісня присвячена
Всі ті, хто так багато мав
Любов і сила, щоб пожертвувати
Зі своїх органів роблять і інші
Люди живуть або живуть краще