Переклад тексту пісні L'Amore E' Un Modo Di Vivere - Eros Ramazzotti

L'Amore E' Un Modo Di Vivere (оригінал)

Che cos'è l’amore
Chiedimelo adesso
Cercherò una risposta nel vento
È una condizione poco razionale
Che sconvolge una vita normale
Ti può dare molto o anche fare male
Può confondere gioia e dolore
Ma sicuramente ti ridà un motivo
E ogni giorno ti rende più vivo
Ne parliamo spesso noi
Sotto varie forme poi
Tra lettere, libri e canzoni
Lo aspettiamo agli angoli
Persi dentro I vicoli di uniche grandi emozioni
Ma l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Essere romantico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di
Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di crescere
E guardare avanti ma
Rimanendo semplice
Per cercare di esprimere il meglio che puoi
Dove va l’amore
Noi non lo sappiamo
Se ci incontra ci porta per mano
Verso nuovi spazi senza più confini
Dove nascono I nostri pensieri
Scrive le sue regole
Può farti rinascere
E spingerti verso il futuro
Se non lo sai cogliere lascia solitudine
E il gusto di un bacio non dato
Sai l’amore è un modo di vivere
Non puoi trasformarlo in un limite
Essere più ironico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di
Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di esistere
E guardare avanti ma
Rimanendo semplice
Per provare ad esprimere
Solo il meglio che puoi
Che cos'è l’amore poi
Chiedimelo adesso e
Cercherò per te una risposta nel vento
Sai l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Scegliere col cuore
Ed esprimere il meglio che puoi
Soltanto il meglio di noi

(переклад)

Що таке любов
Запитай мене зараз
Я шукатиму відповіді на вітрі
Це ірраціональна умова
Це порушує нормальне життя
Це може дати вам багато або навіть зашкодити
Це може сплутати радість і біль
Але це точно дає вам причину
І кожен день робить тебе живішим
Ми часто про це говоримо
Тоді в різних формах
Між листами, книгами і піснями
Чекаємо його по кутах
Загублені в алеях неповторних великих емоцій
Але любов – це спосіб життя
Треба перевершити себе і здивувати
Будьте романтичними
Іноді чарівні
Не приймаючи нічого як належне
Що ти отримав
Тоді з неможливим імпульсом
Ви повинні переконатися, що ви ростете
І дивитися вперед, але
Залишаючись простим
Щоб спробувати висловити якнайкраще
Куди дівається любов
Ми не знаємо
Якщо він зустріне нас, то бере нас за руку
Назустріч новим просторам без кордонів
Де народжуються наші думки
Він пише свої правила
Це може змусити вас відродитися
І штовхнути вас у майбутнє
Якщо ви не знаєте, як це схопити, воно залишає самотність
І смаку поцілунку не дано
Ви знаєте, що любов - це спосіб життя
Ви не можете перетворити це на межу
Будьте більш іронічні
Іноді чарівні
Не приймаючи нічого як належне
Що ти отримав
Тоді з неможливим імпульсом
Ви повинні переконатися, що ви існуєте
І дивитися вперед, але
Залишаючись простим
Щоб спробувати виразити
Тільки найкраще, що ти можеш
То що таке любов
Запитай мене зараз і
Я буду шукати тобі відповідь на вітрі
Ви знаєте, що любов - це спосіб життя
Треба перевершити себе і здивувати
Вибирайте серцем
І висловлюйте все, що можете
Тільки найкращі з нас