Переклад тексту пісні Dos Voluntades - Eros Ramazzotti

Dos Voluntades (оригінал)

Acostúmbrate a verme aquí
No creo que me vaya, no
Es que es tan cómodo tu pecho
Y, además
Es tan incómodo el invierno
La pasión no hace caso a las jerarquías
La rutina y el diario te ensucian las manos
Y llena ya de luz este deseo incontrolable de tus colores
Que si no estás vuelvo al blanco y negro como un viejo film
Déjame estudiarte como una pintura cuando miro atento
Porque sumas todos los detalles que siempre busqué
Las hipocresías, las hostilidades, las olvidaremos
Amar es subir un sendero a pie descalzo en verano
Si quieres tú yo te mostraré
La coincidencia de un latido unísono
Si quieres tú yo te llevaré
Donde te llevan tan solo dos voluntades
Acostúmbrate a mis manías
No creo que yo cambie, no
No vamos a caer en lugares comunes que no son para los dos
Si te quedas yo renunciaré al mal humor
Déjame estudiarte como una pintura cuando miro atento
Porque sumas todos los detalles que siempre busqué
Las hipocresías, las hostilidades, las olvidaremos
Amar es subir un sendero a pie descalzo en verano
Si quieres tú yo te mostraré
La coincidencia de un latido unísono
Si quieres tú, yo te llevaré
Donde te llevan tan solo dos voluntades
Seamos hoy dos voluntades (que se eligen siempre)
Seamos hoy dos voluntades
Si quieres tú yo te buscaré
Amar es subir un sendero a pie descalzo en verano

Dos Voluntades (переклад)

Звикни бачити мене тут
Я не думаю, що йду, ні
Це те, що твоїй груди так комфортно
Плюс
зима така незручна
Пристрасть ігнорує ієрархії
Рутина і щоденник забруднюють руки
І наповніть світлом це нестримне бажання ваших кольорів
Що якщо тебе не буде, я повернуся до чорно-білого, як старий фільм
Дозвольте мені вивчати вас, як картину, коли я уважно дивлюся
Тому що ви додаєте всі деталі, які я завжди шукав
Лицемірство, військові дії, ми їх забудемо
Любити – це влітку лазити по стежці босоніж
Якщо хочеш, я тобі покажу
Збіг унісонного такту
Якщо хочеш, я тебе заберу
Куди вас заведуть лише дві волі
Звикни до роздратування мого домашнього улюбленця
Я не думаю, що змінюю, ні
Ми не збираємося потрапляти в спільні місця, які не для нас обох
Якщо ти залишишся, я відмовлюся від поганого настрою
Дозвольте мені вивчати вас, як картину, коли я уважно дивлюся
Тому що ви додаєте всі деталі, які я завжди шукав
Лицемірство, військові дії, ми їх забудемо
Любити – це влітку лазити по стежці босоніж
Якщо хочеш, я тобі покажу
Збіг унісонного такту
Якщо хочеш, я тебе заберу
Куди вас заведуть лише дві волі
Давайте будемо сьогодні двома волями (які завжди вибираються)
Давайте сьогодні будемо двома волі
Якщо хочеш, я тебе шукатиму
Любити – це влітку лазити по стежці босоніж