Переклад тексту пісні Cosas De La Vida - Eros Ramazzotti

Cosas De La Vida (оригінал)

Son humanas situaciones los momentos de los dos
La distancia, las pasiones encontrar una razón
Hoy, como siempre, estoy pensando en ti
Si ya ves…
Son humanas condiciones el sentirse bien o no
Si es de día o es de noche
Si es nostalgia o desamor
Hoy como siempre estoy pensando en ti
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Dime dónde estamos, que podrá pasar
Corazones flechados pero de cada cual
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en ti estoy pensando en mi
Son las cosas de la vida
Van unidas siempre así
El esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí
Hoy, miro al cielo, con los pies en el suelo, por que
Ser humano es lo que sueño ser
Con is manos yo lo alcanzaré
Ser humano es lo que quiero ser
Con mis manos yo lo alcanzaré
Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré no lo are
Casi siempre es una herida
Que tu corazón no ve — que no ve, que en ve
Hoy, como siempre solamente pienso en ti
Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
Y derrapo en las curvas de tu corazón
Por que quiero provocarla, y que sepas que…
Estoy pensando en ti estoy pensando en mi
Ya ves… si ya ves

Cosas De La Vida (переклад)

Моменти двох — це людські ситуації
Відстань, пристрасті знаходять причину
Сьогодні, як завжди, я думаю про тебе
Якщо ви бачите…
Це умови людини, щоб почуватися добре чи ні
Якщо день чи ніч
Якщо це ностальгія чи розбите серце
Сьогодні я, як завжди, думаю про тебе
Наче наш час ще не минув
Скажи мені, де ми, що може статися
Серця стрілами, але кожного
Це той бар’єр, який потрібно зруйнувати
Я думаю про тебе, я думаю про себе
Це речі життя
Вони завжди так йдуть разом
Зусилля та втома пов’язані з перебуванням тут
Сьогодні я дивлюся на небо, ногами на землю, бо
Я мрію бути людиною
Твоїми руками я досягну
Я хочу бути людиною
Своїми руками я досягну
Це речі життя
Ніколи не звикну, не звикну
Майже завжди це рана
Що твоє серце не бачить — що не бачить, що натомість
Сьогодні, як завжди, я думаю тільки про тебе
Ця ніч, що минає повільно, торкаючись мене
Я намагаюся змиритися з цим, триматися за це
І я ковзаю по вигинах твого серця
Тому що я хочу її спровокувати, і ти це знаєш...
Я думаю про тебе, я думаю про себе
Бачиш… так, бачиш