Переклад тексту пісні Buona vita - Eros Ramazzotti

Buona vita (оригінал)

Così vai via
Ti sei deciso
Te ne ritorni là da dove sei partito
È l’esigenza di cambiare
Che ti porta là
Dove almeno puoi vedere il mare…
Questa città
Non è più quella che tu avevi conosciuto
Non c'è più niente come prima
Non c'è qualità
Quella qualità di buona vita
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò
E allora
Buona vita a te
Ce n'è bisogno lo so anch’io
Buona vita
Speriamo bene…
Mi spiace sai ma ti capisco
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
E tu hai voglia di sereno
Per qualcuno che
Vuoi che nasca sotto un altro cielo…
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò e allora
Buona vita a te
Ce n'è bisogno lo so anch’io
Buona vita
Speriamo di sì
E buona vita lo dice a te
Lo dico a chi ci sta sperando davvero
Che sia così
E allora
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò
Buona vita a tutti quanti
A chi sta guardando avanti
E a te

Buona vita (переклад)

Тож ти йди геть
Ви вирішили
Ви повертаєтеся туди, звідки починали
Це необхідність змінитися
Що приведе вас туди
Де хоч море видно...
Це місто
Це вже не те, що ви знали
Немає нічого такого, як було раніше
Немає якості
Така якість гарного життя
Хороше життя є
Просто вітаю я тобі
Так
Гарного тобі життя
Я знаю, що нам це теж потрібно
Хороше життя
Будемо сподіватися, що так…
Мені шкода, що ти знаєш, але я тебе розумію
Нового часу тут ще не бачили
А ти хочеш душевного спокою
Для того, хто
Ти хочеш, щоб воно народилося під іншим небом...
Хороше життя є
Просто вітання, яке я передаю тобі, а потім
Гарного тобі життя
Я знаю, що нам це теж потрібно
Хороше життя
Будемо сподіватися, що так
І добре життя вам це каже
Кажу тим, хто на це дуже сподівається
Нехай буде так
Так
Хороше життя є
Просто вітаю я тобі
Всім гарного життя
Тим, хто з нетерпінням чекає
І тобі