Переклад тексту пісні Alla fine del mondo - Eros Ramazzotti

Alla fine del mondo (оригінал)

Porto nel cuore la mia libertà
A ogni costo la difenderò
Dal tutto dal niente dal sempre dal mai
Io la vita la prendo così
Amore lo sai che verrò
E che me ne andrò via da qui
E se mi perderò io lo farò per te
All’orizzonte nessuna città
Solo nubi di polvere
E anche se solo deserto vedrò
Fino a te io camminerò
E se la pioggia cadrà
Ascolterò quel che dice
Un uomo vivo comunque va
Senza avere nessuna abitudine
Senza avere nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
Nessuno mi fermerà
Senza avere paura di aver vissuto
Senza ombre nell’anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
Il tuo amore mi salverà
Alla fine del mondo mi porterà
Il mondo perduto oramai
Goodbye
Forse soltanto follia ci sarà
Fra le pieghe di un sogno però
Questa è la sola pistola che ho
Per sparare alle nuvole
E anche se non fosse l’America
Il posto che domani troverò
E' tempo di andare e si va
Senza avere nessuna abitudine
Senza avere nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
Nessuno mi fermerà
Senza avere paura di aver vissuto
Senza ombre nell’anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
Il tuo amore mi salverà
Dal rumore di fondo mi salverà
Alla fine del mondo mi porterà
Anche Dio lo vuole
Sì tu lo sai che è così
Che l’amore muove
Il cielo e le stelle che vedo da qui
E non ho più nessuna abitudine
E non ho più nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
Nessuno mi fermerà
E non ho più paura di aver vissuto
Ho difeso anche l’anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
Il tuo amore mi salverà
Alla fine del mondo mi porterà
Il mondo lontano oramai
Goodbye
Goodbye

Alla fine del mondo (переклад)

Я ношу свободу в серці
За будь-яку ціну я буду його захищати
З усього з нічого від завжди з ніколи
Я сприймаю життя так
Люблю ти знаєш, що я прийду
І що я піду звідси
І якщо я заблукаю, я зроблю це за вас
На горизонті немає міста
Просто хмари пилу
І навіть якщо тільки пустелю я побачу
До тебе я піду
А якщо піде дощ
Я послухаю, що він скаже
Все одно йде живий чоловік
Не маючи жодної звички
Не маючи жодної пощади
Як камінь, ти знаєш, що я котюся
Мене ніхто не зупинить
Не боячись прожити
Без тіней в душі
З ночі від вовків і вбивць
Твоя любов врятує мене
На кінець світу це забере мене
Втрачений світ зараз
До побачення
Можливо, буде тільки божевілля
Але в складках мрії
Це єдина у мене зброя
Щоб стріляти в хмари
І навіть якби це була не Америка
Місце, яке я знайду завтра
Пора йти, а ти йди
Не маючи жодної звички
Не маючи жодної пощади
Як камінь, ти знаєш, що я котюся
Мене ніхто не зупинить
Не боячись прожити
Без тіней в душі
З ночі від вовків і вбивць
Твоя любов врятує мене
Від фонового шуму це мене врятує
На кінець світу це забере мене
Бог також цього хоче
Так, ви знаєте, що це так
Ця любов рухається
Звідси я бачу небо і зірки
А звички в мене вже немає
І мені більше не шкода
Як камінь, ти знаєш, що я котюся
Мене ніхто не зупинить
І я більше не боюся того, що прожив
Я також захищав душу
З ночі від вовків і вбивць
Твоя любов врятує мене
На кінець світу це забере мене
Далекий світ зараз
До побачення
До побачення