Переклад тексту пісні Symptom Of Disease - Erlend Øye

Symptom Of Disease (оригінал)

What you kept saying
And what I was told
Never related
So I don’t know
Maybe tomorrow
Or Wednesday
But I’ll find excuses
To wait, wait, wait
The only date that’s certain
The wedding of our friends
I think it’s for the better
I keep my cool till then
One out of many
Not how it feels
But how I’ll think of you
At the end of the year
I don’t know what’s happening to me
Is it a symptom of disease?
Wish I could tell you
About the distance between
How my life is unfolding and
How I thought it would be
Wish you were someone
With whom I could share what I find
In the people and places
In this new world of mine

(переклад)

Те, що ти постійно говорив
І те, що мені сказали
Ніколи не пов'язані
Тому я не знаю
Можливо завтра
Або середа
Але я знайду виправдання
Чекати, чекати, чекати
Єдина впевнена дата
Весілля наших друзів
Я вважаю, що це на краще
До того часу я зберігаю спокій
Один із багатьох
Не те, як це відчувається
Але як я буду думати про вас
На кінець року
Я не знаю, що зі мною відбувається
Це симптом захворювання?
Якби я міг вам сказати
Про відстань між
Як розгортається моє життя і
Як я думав це буде
Бажаю, щоб ти був кимось
З ким я міг би поділитися тим, що знайшов
У людях і місцях
У цьому моєму новому світі