Переклад тексту пісні Failure - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Failure (оригінал)

Using the Guardian as a shield,
to cover my thighs against the rain,
I didn’t mind about my hair.
Your jacket may be waterproof,
but knowing the moment you get home
you’re gonna get your trousers changed.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
lush as the wind upon a tree.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
to capture and keep inside of me.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.

(переклад)

Використовуючи Guardian як щит,
щоб закрити мої стегна від дощу,
Я не заперечував щодо свого волосся.
Ваш піджак може бути водонепроникним,
але знаючи момент, коли ти повертаєшся додому
ти поміняєш штани.
Невдачі — це завжди найкращий спосіб навчитись,
повторюй свої кроки, поки не дізнаєшся,
не бійтеся, що ваші рани загояться.
Я хотів би подорожувати над землею
де ви чуєте лише звуки води,
пишний, як вітер на дереві.
Я хотів би подорожувати над землею
де ви чуєте лише звуки води,
щоб захопити й утримати в собі.
Невдачі — це завжди найкращий спосіб навчитись,
повторюй свої кроки, поки не дізнаєшся,
не бійтеся, що ваші рани загояться.
Невдачі — це завжди найкращий спосіб навчитись,
повторюй свої кроки, поки не дізнаєшся,
не бійтеся, що ваші рани загояться.