Переклад тексту пісні Misread - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Misread (оригінал)

If you wanna be my friend
You want us to get along
Please do not expect me to Wrap it up and keep it there
The observation I am doing could
Easily be understood
As cynical demeanor
But one of us misread
And what do you know
It happened again
A friend is not a means
You utilize to get somewhere
Somehow I didn’t notice
Friendship is an end
What do you know
It happened again
How come no-one told me All throughout history
The loneliest people
Were the ones who always spoke the truth
The ones who made a difference
By withstanding the indifference
I guess it’s up to me now
Should I take that risk or just smile?
What do you know
It happened again
What do you know

(переклад)

Якщо ти хочеш бути моїм другом
Ви хочете, щоб ми порозумілися
Будь ласка, не чекайте, що я загорну та заберу там
Спостереження, яке я роблю, могло б
Легко бути зрозумілим
Як цинічна поведінка
Але один із нас неправильно прочитав
І що ви знаєте
Це сталося знову
Друг – це не засіб
Ви використовуєте, щоб кудись дістатися
Чомусь я не помітив
Дружба — це кінець
Що ви знаєте
Це сталося знову
Чому за всю історію мені ніхто не сказав
Найбільш самотні люди
Це були ті, хто завжди говорив правду
Ті, хто зробив різницю
Не дивлячись на байдужість
Мабуть, тепер це залежить від мене
Чи варто йти на такий ризик чи просто посміхатися?
Що ви знаєте
Це сталося знову
Що ви знаєте