Переклад тексту пісні Bad Guy Now - Erlend Øye

Bad Guy Now (оригінал)

You are so cruel to them
It makes me sad to see
You’d rather laugh with me
Than take care of the one who’s always there for you
Of the one who now is air for you
That makes me scared of you, and ask…
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
You trampled on his wounded heart
You expect me to play along
But I’ve got news for you baby
You are one ruthless lady
You treated him like your driver
As if you want to show me how
He means nothing to you now
You are so cruel to her
Your welcome is a wall of ice
You know she’s so kind to me
So in your book she’s your enemy
Now after all that I’ve done for you
Could you not at least try to
Let me have this last meal
Without you turning it into a battlefield
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
There was a time when you made me feel
I was the worst person in the world
You made me question everything
How I relate to the world I’m in
Now I know it’s a gameplay
Hoping that in some way
You would make my emotions grow
But in the end it only made me realize that no
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now

(переклад)

Ви настільки жорстокі з ними
Мені сумно бачити
Ти б краще посміявся зі мною
Тоді подбайте про того, хто завжди поруч із вами
Того, хто зараз є для вас повітрям
Через це я боюся вас, і запитую…
Хто зараз поганий хлопець?
Хто зараз поганий хлопець?
Ви топтали його поранене серце
Ви очікуєте, що я підіграю
Але в мене є новини для тебе, дитино
Ти одна безжальна жінка
Ти ставився до нього, як до свого водія
Ніби ви хочете показати мені як
Він нічого не значить для вас зараз
Ти такий жорстокий з нею
Ваш прийом — це стіна льоду
Ти знаєш, що вона така добра до мене
Тож у вашій книзі вона ваш ворог
Тепер після всього, що я зробив для тебе
Не могли б ви принаймні спробувати
Дозвольте мені з’їсти останню їжу
Не перетворюючи його на поле битви
Хто зараз поганий хлопець?
Хто зараз поганий хлопець?
Хто зараз поганий хлопець?
Хто зараз поганий хлопець?
Був час, коли ти змусив мене відчути
Я був найгіршою людиною у світі
Ви змусили мене поставити під сумнів усе
Як я відношуся до світу, в якому перебуваю
Тепер я знаю, що це геймплей
Сподіваючись на це якось
Ви б підсилили мої емоції
Але врешті-решт це змусили мене зрозуміти, що ні
Ти зараз поганий хлопець
Ти зараз поганий хлопець
Ти зараз поганий хлопець
Ти зараз поганий хлопець