Переклад тексту пісні The Passenger - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Passenger (оригінал)

I didn’t know you were there
Until you said «hello»
You had been watching me
For I don’t know how long
I hit my head against the lamp
As by surprise I stood up
«Don't be afraid» you said
«It's only me, the door wasn’t locked»
The voice I’d heard in the hall
Was hard to recognise
But now we know he’s onboard
Wearing our disguise
If only you and I could trust
Each other through this
Then together we could
Work out who the enemy is

The Passenger (переклад)

Я не знав, що ви там
Поки ти не сказав «привіт»
Ти спостерігав за мною
Бо я не знаю, як довго
Я вдарився головою об лампу
З несподіванки я встав
«Не бійтеся», — сказали ви
«Це тільки я, двері не були замкнені»
Голос, який я почув у залі
Було важко впізнати
Але тепер ми знаємо, що він на борту
Одягаємо нашу маску
Якби ми з вами могли довіряти
Один одного через це
Тоді разом ми можемо
З’ясуйте, хто ворог