Переклад тексту пісні The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Weight Of My Words (оригінал)

There are very many things
I would like to say to you,
but i’ve lost my way
and I’ve lost my words.
There are very many places
I would like to go
but I can’t find the key
to open my door.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
There are very many ways
I would like to break the spell
you’ve cast upon me.
Because all the time
I sacrificed myself
to make you want me,
has made you hant me.
The weight of my words
you can’t feel it anymore…

The Weight Of My Words (переклад)

Є дуже багато речей
Я хотів би сказати вам,
але я заблукав
і я втратив свої слова.
Є дуже багато місць
Я хотів би піти
але я не можу знайти ключ
щоб відкрити мої двері.
Вага мої слів-
ви більше не можете цього відчути.
Вага мої слів-
ви більше не можете цього відчути.
Способів дуже багато
Я хотів би розірвати чари
ти кинув на мене.
Тому що весь час
Я пожертвував собою
щоб ти хотів мене,
змусив вас ненавидіти мене.
Вага моїх слів
ти більше не можеш цього відчути…