Переклад тексту пісні Lockdown Blues - Erlend Øye, La Comitiva

Lockdown Blues (оригінал)

Lockdown blues, don’t need no shoes
Dress whatever way you please
No café, no ballet
On the menu;
lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
April, May (April, May)
That was okay (that was okay)
We were singing lockdown blues
June, July (June, July)
We flew up high (we flew up high)
So now we’re back in lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
There was a plan (he had a plan)
To take a plane (to take a plane)
Until we heard the evening news
The virus grows, the borders close
Looks like w’re trapped in lockdown blues
Plase come soon, before the moon
Rises over Syracuse
I wouldn’t mind to stay inside
If I could stay inside with you
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Lockdown town
Lockdown time
Lockdown streets
Lockdown needs
Lockdown nights
Lockdown fights
Lockdown blues
Lockdown rules

(переклад)

Блюз із замком, не потрібне взуття
Одягайтеся, як вам заманеться
Ні кав’ярні, ні балету
в меню;
блокування блюз
Оооооооооооо
Оооооооооооо
квітень, травень (квітень, травень)
Це було добре (це було добре)
Ми співували блюз із замком
червень, липень (червень, липень)
Ми злетіли високо (ми злетіли високо)
Тож тепер ми знову в блокуванні
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Був план (у нього був план)
Сісти на літак (селяти літаком)
Поки ми не почули вечірніх новин
Вірус росте, кордони закриваються
Схоже, ми в пастці заблокованого блюзу
Прийди скоріше, до місяця
Підноситься над Сіракузами
Я б не проти залишитися всередині
Якби я міг залишитися з тобою всередині
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Закрите місто
Час блокування
Закриті вулиці
Потреби в блокуванні
Закриті ночі
Бої на карантині
Блокування блюз
Правила блокування