Переклад тексту пісні Say Goodbye - Erlend Øye

Say Goodbye (оригінал)

Do we really have to say goodbye?
But I’d be happier without you by my side
It’s too late for second toughts but inside me feeling…
I get sentimental about the way we were.
It’s a common thing people grow part
Then so natural now strikingly hard
Avoiding eye contact, afraid to see
I doubt you’ve been feeling is also in me
If i could find a way to combine a two
And i wouldn’t have to choose between them and you
I’ve tried discussing this but it’s too hard
It’s too late for you to change the way you are
If we don’t lift together i will feel lonely…
If we don’t need eachother i’d have to ask why
We keep on rubbing shoulder and cause eachother pain
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again

(переклад)

Невже нам справді потрібно прощатися?
Але я був би щасливішим, якби ти не був поруч
Занадто пізно для повторних випробувань, але всередині мене відчуття…
Я сентиментально ставлюся до того, якими ми були.
Це звичайна річ, яку люди стають частиною
Тоді так природне, тепер надзвичайно важко
Уникайте зорового контакту, боїтеся побачити
Я сумніваюся, що ви відчували також у я
Якби я зміг знайти спосіб поєднати два
І мені не довелося б вибирати між ними і вами
Я намагався обговорити це, але це занадто важко
Вам вже занадто пізно змінювати себе
Якщо ми не підніматимемося разом, я відчуваю себе самотнім…
Якщо ми не потрібні один одному, я маю запитати, чому
Ми тримуємось про плечі й завдаємо один одному біль
Ідемо спати, прокидаємося і спробуємо ще раз
Ідемо спати, прокидаємося і спробуємо ще раз
Ідемо спати, прокидаємося і спробуємо ще раз