Переклад тексту пісні Save Some Loving - Erlend Øye

Save Some Loving (оригінал)

I just can’t really imagine you
Ever, truly enjoying yourself
Even when the sun shines slow on the avenue
You are unable to just take it all in
Without wanting to change something
Without wanting to change something
You’ve got a big task ahead of you
Not even that mountain will solve
The next small rock will already be shredding you
Another great cloud shrouding you in
Come on snap out of the funk you’re in
Snap out of the funk you’re in
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the weight of the world for others to bear
I feel it in my bones when we talk about love
It’s not in you to ever settle down
You bear your soul to any stranger passing by
But never find time to cherish your own
(your own, your own your own)
Selfless is a compliment that is hardly pretention in you
Humility embodies your every move
But the price of that charity is written in lines on your face
Circum choose out of your days
Listen to what I’ve come to say
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the pain of the world for others to bear

(переклад)

Я просто не можу вас уявити
Завжди, по-справжньому насолоджуючись
Навіть коли сонце світить повільно на проспекті
Ви не можете просто прийняти все це
Не бажаючи щось змінити
Не бажаючи щось змінити
Перед вами велике завдання
Навіть та гора не вирішить
Наступний маленький камінь уже подрібнить вас
Ще одна велика хмара, що огортає вас
Давайте вирвіться з фанку, в якому ви перебуваєте
Вирвіться з фанку, в якому ви перебуваєте
Збережіть частину своєї любові, щоб любити себе
Залиште більше ваги світу, щоб інші неси їх
Збережіть частину своєї любові, щоб любити себе
Залиште більше ваги світу, щоб інші неси їх
Я відчуваю це власними кістками, коли ми говоримо про кохання
Не в вас коли заспокоїтися
Ви несете свою душу будь-якому незнайомцю, що проходить повз
Але ніколи не знаходьте час, щоб берегти своє
(своє, своє своє)
Безкорисливість — це комплімент, який навряд чи є удаваним у ви
Смирення втілює кожен ваш крок
Але ціна тої благодійності написана рядками на твоєму обличчі
Circum виберіть із своїх днів
Послухайте, що я прийшов сказати
Збережіть частину своєї любові, щоб любити себе
Залиште більше ваги світу, щоб інші неси їх
Збережіть частину своєї любові, щоб любити себе
Залиште більше болю світу, щоб інші несли