Переклад тексту пісні Prego Amore - Erlend Øye

Prego Amore (оригінал)

I was looking for a woman to be good to me
I was with the other people and they had to eat
I couldn’t go alone, I didn’t know my way
Don’t know the language, so I had to stay
Woke up in the morning with a job to do
Twenty seconds later got stuck in the queue
When in Rome they’re digging to extend the lines
They’re running into ruins, gotta stop all the time
Went upon a hill to get a view of the town
Didn’t really happen 'cause the clouds were down
Brought a CD player to be checking our song
Didn’t do recordables we moved along
To an elevated garden overlooking the street
She was standing with a spinett at the side of her feet
Shouted to her promising to make her a star
She didn’t have the time and she left in a car
Prego amore vieni con me
Waiting for a DJ, but he never turned up
Figured that he didn’t 'cause he knew he would suck
I was sitting in the rhythm backing the beat
Couldn’t see her dancing back on the street
Just because you got the magic happening then
Doesn’t make it certain it’ll happen again
Just because you know someone is looking for you
Doesn’t have a say in who they’re running into

Prego Amore (переклад)

Я шукав жінку, щоб бути доброю до мною
Я був з іншими людьми, і вони мали їсти
Я не міг піти сам, я не знав свого шляху
Не знаю мови, тож довелося залишитися
Прокинувся вранці з роботою
Через двадцять секунд застряг у черзі
У Римі вони копають, щоб продовжити лінії
Вони стикаються з руїнами, тому повинні весь час зупинятися
Піднявся на пагорб, щоб побачити місто
Насправді цього не сталося, бо хмари опустилися
Приніс програвач компакт-дисків, щоб перевірити нашу пісню
Не робили записувальних записів, які ми продовжили
У піднесений сад із видом на вулицю
Вона стояла з шпинетом біля ніг
Кричав їй, обіцяючи зробити її зіркою
У неї не було часу, і вона поїхала на автомобілі
Prego amore vieni con me
Чекав діджея, але він так і не з’явився
Здогадався, що він не тому, що знав, що він забере
Я сидів у ритмі, що підтримує ритм
Я не бачив, як вона танцює на вулиці
Просто тому, що тоді з тобою сталася магія
Це не означає, що це повториться
Просто тому, що ви знаєте, що вас хтось шукає
Не мають права голосу щодо того, з ким вони стикаються