Переклад тексту пісні Peng Pong - Erlend Øye

Peng Pong (оригінал)

Are you gonna share your secret
or will you leave me guessing for days
is it up to for me to read you
figure out a pattern in your ways
or are you just cold to me
cause you are afraid to be
another ship wrecked in my wake
maybe?
are we gonna share our excitement
or do we simply have to let it die
all you do scold me with your silence
all i do is suffer and fight
this bubbling feeling
never you’re appealing
I’ll never ever know with you
I think about you day and night girl
I think about you night and day
I think about you all the time girl
And I can keep my hands off you
if only I would know that you
Are also having sleepless nights
If I would make a choose now
I would only loose now
better keep
alive

Peng Pong (переклад)

Ти поділишся своїм секретом?
або залишиш мене днями гадати
чи я виважаю читати вас
з’ясуйте шаблон по-своєму
або ти просто холодний до мене
бо ти боїшся бути
ще один корабель зазнав аварії за мною
можливо?
ми поділимося нашим хвилюванням
або ми просто повинні дати йому померти
все, що ти робиш, лаєш мене своїм мовчанням
все, що я роблю це страждаю і борюся
це кипіння відчуття
ти ніколи не звертаєшся
Я ніколи не дізнаюся з тобою
Я думаю про тебе день і ніч, дівчино
Я думаю про тебе день і ніч
Я весь час думаю про тебе, дівчинко
І я можу тримати руки від вас
якби я тільки знав, що ти
Також мають безсонні ночі
Якби я вибрав зараз
Я б тільки зараз програв
краще тримати
живий