Переклад тексту пісні Bad Influence - Erlend Øye, Sebastian Maschat & Erlend Øye

Bad Influence (оригінал)

I made the introduction
The first time you met
Like digging a hole
And proceeding to walk right into it
It made me act is if I had all the time in the world
I didn’t see it coming
I hit the ground running
It ended in the terrors with a knife in my back
You used to be my role model when we were young
Always helpful pointing out the things I did wrong
It got serious you grew up too fast
In the end it wasn’t pretty
To be the hero of the city
And he got jealous for the freedom
He saw that I had
And now he’s a bad
Bad Influence on
He’s just a bad
Bad Influence on
Keep it going
Keep it going
It’s true I kissed someone when you were away
But what it was wasn’t love
It was some kind of game
He made me play
To prove to him that I could be as much of a man
I threw my love away like small change
Choosing not to believe in the feelings I had
Bad Influence
Bad Influence
Bad Influence
Bad Influence

(переклад)

Я зробив вступ
Перший раз, коли ви зустрілися
Як копання ями
І переходите до нього
Це змусило мене діяти так, якби я мав весь час у світі
Я не бачив це
Я кинувся на землю
Це закінчилося жахом із ножем у спині
Ви були моїм прикладом для наслідування, коли ми були молодими
Завжди корисно вказувати на те, що я зробив неправильно
Це стало серйозним, ти занадто швидко виріс
Зрештою, це було некрасиво
Щоб бути героєм міста
І він заздрив свободі
Він бачив, що я мав
А тепер він поганий
Поганий вплив на
Він просто поганий
Поганий вплив на
Продовжуй
Продовжуй
Це правда, що я цілував когось, коли тебе не було
Але це було не кохання
Це була якась гра
Він змусив мене грати
Щоб довести йому, що я могла бути таким же чоловіком
Я викинув мою любов, як дрібницю
Я вирішив не вірити в почуття, які я відчував
Поганий вплив
Поганий вплив
Поганий вплив
Поганий вплив