Переклад тексту пісні Pitter-Pat - Erin McCarley

Pitter-Pat (оригінал)

I dug the moon into the ground
Turned this bedroom upside down tonight
Took my faith and I breathed it out
Walked right through a cloud of flashing lights
Bright lights
Pain takes my heart’s place
The love we made, we can’t erase it
Don’t wanna face it
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
I’ve lost my sense of right and wrong
Well justified my soul to carry on
It feels so damn good to write off the rules
But when a new day breaks I’m left a fool
I’m such a fool
Pain takes my heart’s place
Your sweet, sweet love, oh I can taste it
But still can’t face it
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The sun is coming down on me
Could fate be so unkind?
Pain takes my heart’s place
The love we made remains
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
Come on angel, angel

Pitter-Pat (переклад)

Я вкопав місяць у землю
Сьогодні ввечері перевернув цю спальню
Прийняв мою віру і я видихнув нею
Пройшов крізь хмару блимаючих вогнів
Яскраві вогні
Біль займає місце мого серця
Любов, яку ми займали, ми не можемо стерти її
Не хочу зіткнутися з цим
Пітер поплескав, ангел на моєму плечі
Переслідує мене сьогодні ввечері
Тік-так, годинник стає голоснішим
Я готовий прийняти рішення
Я втратив відчуття правильного і неправильного
Добре виправдав свою душу продовжити
Дуже добре списати правила
Але коли настає новий день, я залишаюся дурнем
Я такий дурень
Біль займає місце мого серця
Твоя солодка, солодка любов, о, я можу скуштувати її
Але досі не можу з цим зіткнутися
Пітер поплескав, ангел на моєму плечі
Переслідує мене сьогодні ввечері
Тік-так, годинник стає голоснішим
Я готовий прийняти рішення
Ангел на моєму плечі
Переслідує мене сьогодні ввечері
Тік-так, годинник стає голоснішим
Я готовий прийняти рішення
Сонце заходить на мене
Чи може доля бути такою недоброю?
Біль займає місце мого серця
Любов, яку ми займалися, залишається
Пітер поплескав, ангел на моєму плечі
Переслідує мене сьогодні ввечері
Тік-так, годинник стає голоснішим
Я готовий прийняти рішення
Ангел на моєму плечі
Переслідує мене сьогодні ввечері
Тік-так, годинник стає голоснішим
Я готовий прийняти рішення
Давай ангел, ангел