Переклад тексту пісні Bobble Head - Erin McCarley

Bobble Head (оригінал)

I just heard a plane
Fly over my place
Say that magic word
And take me far away
Maybe somewhere with rain
And an easier pace
A place with nothing due
Just me and you
Hey hey
Come on you know we gotta let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby lets fly to the moon tonight
Hey hey
The bobblehead on my dash
He’s only doing half his dance
In these city streets
Where we can barely breathe
We need a winding road
And no we shouldn’t take it slow
Turn up the radio
DJ won’t you play my song
So we can sing along
Hey, hey
Come on you know we gotta let go
Hey hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Let’s drive away in the dark
We can let it all out
Trade the lights for the stars
And leave behind this city
Come on you know we got to let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Oh…
Got the future in my hands tonight
Let it go, take a ride
And don’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Hey, Hey

Bobble Head (переклад)

Я щойно почув літак
Лети над моїм місцем
Скажіть це чарівне слово
І відвези мене далеко
Може, десь з дощем
І легший темп
Місце, де нічого не потрібно
Тільки я і ти
Гей, гей
Давай, ти знаєш, що ми повинні відпустити
Гей, гей
Я хочу кататися високо
Виходь і грай
Не зупиняться, доки не здуємо світ
Тримайся, дитинко, давай полетіти на місяць сьогодні ввечері
Гей, гей
Пухлина на мій приборній панелі
Він виконує лише половину свого танцю
На ціх міських вулицях
Де ми ледве дихаємо
Нам потрібна звивиста дорога
І ні, ми не повільно
Увімкніть радіо
Діджей не граєш мою пісню
Тож ми можемо підспівувати
Гей, гей
Давай, ти знаєш, що ми повинні відпустити
Гей, гей
Я хочу кататися високо
Виходь і грай
Не зупиняться, доки не здуємо світ
Тримайся, дитино, давай полетімо на місяць сьогодні ввечері
Поїдемо в темряві
Ми можемо випустити все це
Проміняйте вогні на зірки
І залишити це місто позаду
Давай, ти знаєш, що ми маємо відпустити
Гей, гей
Я хочу кататися високо
Виходь і грай
Не зупиняться, доки не здуємо світ
Тримайся, дитино, давай полетімо на місяць сьогодні ввечері
о...
Сьогодні ввечері я маю майбутнє в моїх руках
Відпустіть, покатайтеся
І не зупиняйтеся, доки ми не знесемо світ
Тримайся, дитино, давай полетімо на місяць сьогодні ввечері
Гей, привіт