Переклад тексту пісні DieDieDie - Erin McCarley

DieDieDie (оригінал)

My blood is rising to the top again
Adrenaline is kickin' in
Where’s my medicine
The paint is crawling down the wall
Oh god the visual
If you could see me right now
My quills are coming out
Porcupine I’m cornered by
An enemy yeah he don’t really know me
It’s pushing me into a state of mind
You don’t wanna see
But I’m not gonna lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
If you cage an angry animal you start a war
Desperation leads to broken bars and there you are
This revolution won’t be televised it’s you and I
Eye to eye
(LADIES)
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I won’t lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die

(переклад)

Моя кров знову піднімається на вершину
Адреналін впливає
Де мої ліки
Фарба повзе по стіні
Боже, візуал
Якби ви могли побачити мене прямо зараз
Мої перья виходять
Дикобраз, який мене загнав у кут
Ворог, так, він мене насправді не знає
Це штовхає мене в стан душі
Ви не хочете бачити
Але я не буду лягати і вмирати
Die die die die die
Die die die die die die леді
Die die die die die
Помри, помри, помри
Якщо ви тримаєте в клітці розгнівану тварину, ви починаєте війну
Відчай веде до зламаних гратів, і ось ви
Цю революцію не покажуть по телебаченню, ми з вами
Віч-на-віч
(ЖІНИ)
Die die die die die
Die die die die die die леді
Die die die die die
Помри, помри, помри
Я рухаю руками
Я випрямляю шию
Моє серце — ритм
Це б’ється в моїх грудях
Я підняв голову
І я готовий зруйнувати, зруйнувати
я не мовчу
Ви не закриваєте мене
Я підняв сигналізацію
Тепер немає повернення
Я маю правду
І правда – це моя сила, моя сила
Я рухаю руками
Я випрямляю шию
Моє серце — ритм
Це б’ється в моїх грудях
Я підняв голову
І я готовий зруйнувати, зруйнувати
я не мовчу
Ви не закриваєте мене
Я підняв сигналізацію
Тепер немає повернення
Я маю правду
І правда – це моя сила, моя сила
Я не ляжу й не помру
Die die die die die
Die die die die die die леді
Die die die die die
Помри, помри, помри
Die die die die die
Die die die die die die леді
Die die die die die
Помри, помри, помри
Die die die die die
Die die die die die die леді
Die die die die die
Помри, помри, помри