Переклад тексту пісні It's Not That Easy - Erin McCarley

It's Not That Easy (оригінал)

You want me to be the God up in your sky
You want me to be that apple of your eye
So sweet to think you could make you mine
Well, it’s not so easy
You want me to feel revival in your touch
You want me to feel everything you’re dreaming of But darling I’m tired, I’m all used up Oh, it’s not so easy, it’s not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
I wish I could be that diamond you’ve waited for
Yeah, I do believe when you say you won’t take what isn’t yours
But if I were you I’d walk right out that back door
It’s not that easy, I’m not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry, no Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry
Don’t let me lock you up in this circle of my mind
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you

(переклад)

Ти хочеш, щоб я був Богом на твоєму небі
Ти хочеш, щоб я був тією зіничкою твого ока
Так приємно думати, що ти можеш зробити тебе моїм
Ну, це не так просто
Ви хочете, щоб я відчула відродження у твоєму дотику
Ти хочеш, щоб я відчув усе, про що ти мрієш, Але люба, я втомився, я весь вичерпаний.
Любов моя, це більше, ніж я можу дати
Це більше, ніж я можу прийняти
Моя люба, я не хочу впускати тебе Щоб бути для мене ще одним безладом
Я не довіряю мені любити тебе
Я хотів би бути тим діамантом, на який ви чекали
Так, я вірю, коли ти кажеш, що не візьмеш те, що не твоє
Але якби я був на твоєму місці, я б вийшов прямо через чорні двері
Це не так просто, мені не так просто
Любов моя, це більше, ніж я можу дати
Це більше, ніж я можу прийняти
Моя люба, я не хочу впускати тебе Щоб бути для мене ще одним безладом
Я не довіряю мені любити тебе
Не хочеться натягнути туман на очі
Не хочу затягувати вас і висушити, ні Не хочу затягувати туман на очі
Не хочу зав’язувати вас і сушити
Не дозволяйте мені замкнути вас у цім колі мого розуму
Любов моя, це більше, ніж я можу дати
Це більше, ніж я можу прийняти
Моя люба, я не хочу впускати тебе Щоб бути для мене ще одним безладом
Я не довіряю мені любити тебе