Переклад тексту пісні DIGNITY - Erin McCarley

DIGNITY (оригінал)

Future family you feel
We’re fighting for your freedom
We don’t wanna bend back time now
They’re yelling from the roof
Bananas slipping on the truth
And driving nails into my mind somehow
Are we living inside the upside down, baby?
Are we living inside the upside down?
Maybe
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa, Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up
Diamonds in their eyes
Blood shot into the sky
He’s got you puffing up your chest, big boy
They’re mining for the gold
Same shit;
it’s getting old
Sending rockets to shock us
140 don’t block us
Are we living inside the upside down, baby?
Are we living inside the upside down, maybe
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa whoa
Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up
You say I’m noisy
Yeah i’m just getting started
You think my voice is something
You can take
You say I’m noisy
Yeah i’m just getting started
This is my voice… is my voice
My voice
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa whoa
Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up

(переклад)

Майбутню сім'ю ви відчуваєте
Ми боремося за вашу свободу
Ми не хочемо повертати час назад
Вони кричать з даху
Банани ковзають на правді
І якимось чином вбивати цвяхи в мій розум
Чи живемо ми догори ногами, дитино?
Чи живемо ми догори ногами?
Можливо
Гідність… Вирішуйте
Ви знаєте, я знаю, що ми не самотні
Я подумав, що, можливо, ми виросли
Тепер тиша на радіо
Ви продовжуєте підвищуватися
Я не можу мовчати
Вау, я дозвонюся до вас?
Гідність… вирішуйте
Прийміть рішення
Прийміть рішення
Діаманти в їхніх очах
Кров хлинула в небо
Він змусив вас надути груди, великий хлопчику
Вони видобувають золото
Те саме лайно;
воно старіє
Надсилають ракети, щоб шокувати нас
140 не блокуйте нас
Чи живемо ми догори ногами, дитино?
Можливо, ми живемо всередині догори ногами
Гідність… Вирішуйте
Ви знаєте, я знаю, що ми не самотні
Я подумав, що, можливо, ми виросли
Тепер тиша на радіо
Ви продовжуєте підвищуватися
Я не можу мовчати
Вау вау
Я дозвонюся до вас?
Гідність… вирішуйте
Прийміть рішення
Прийміть рішення
Ви кажете, що я галасливий
Так, я тільки починаю
Ви думаєте, що мій голос це щось
Ви можете взяти
Ви кажете, що я галасливий
Так, я тільки починаю
Це мій голос… це мій голос
Мій голос
Гідність… Вирішуйте
Ви знаєте, я знаю, що ми не самотні
Я подумав, що, можливо, ми виросли
Тепер тиша на радіо
Ви продовжуєте підвищуватися
Я не можу мовчати
Вау вау
Я дозвонюся до вас?
Гідність… вирішуйте
Прийміть рішення
Прийміть рішення