Переклад тексту пісні Gotta Figure This Out - Erin McCarley

Gotta Figure This Out (оригінал)

I separated my heart from my head
To feel out what’s inside
I don’t like what I see, so I say good night
Don’t wake me 'cause I’m dreaming in color
Black and white is not my friend
Candy coated figures hold me in my bed
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you, love
Big city streets are calling me loud
The busy keeps me high
Well, this quiet town is wearing me down tonight
I know that I should stay here for a while
Listen to the sound of my shaky heart
Looking for gold in the ground
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, love
It’s not okay to make you wait
To make you wonder why I Can’t hold you close or give you hope
That this will be all right, I wanna make it right
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, before I lose you, love

(переклад)

Я відділив серце від голови
Щоб відчути, що всередині
Мені не подобається те, що я бачу, тому я кажу вам доброї ночі
Не буди мене, бо я сниться в кольорі
Чорне та біле не мій друг
Фігурки, покриті цукерками, тримають мене в ліжку
Я ніколи не був так глибоко в тіні
Я ніколи не був таким невпевненим у тому, що знаю
Я маю це розібратися, мені потрібна історія , щоб розповісти
Де почуття, за яким я прагну?
Я мушу розібратися, перш ніж втратити тебе, коханий
Великі міські вулиці кличуть мене голосно
Зайнятість тримає мене в високій якості
Ну, це тихе містечко втомлює мене сьогодні ввечері
Я знаю, що мені слід залишитися тут на деякий час
Послухайте звук мого тремтливого серця
Шукаю золото в землі
Я ніколи не був так глибоко в тіні
Я ніколи не був таким невпевненим у тому, що знаю
Я маю це розібратися, мені потрібна історія , щоб розповісти
Де почуття, за яким я прагну?
Я мушу розібратися, перш ніж втратити тебе
Перш ніж я втрачу тебе, люба
Не можна змусити вас чекати
Щоб змусити вас задуматися, чому я не можу обійняти вас і не дати вам надії
Щоб усе було добре, я хочу виправити це
Я маю це розібратися, мені потрібна історія розповісти
Де почуття, за яким я прагну?
Я маю це розібратися
Я маю це розібратися, мені потрібна історія розповісти
Де почуття, за яким я прагну?
Я мушу розібратися, перш ніж втратити тебе
Перш ніж я втрачу тебе, перш ніж втрачу тебе, кохана