Переклад тексту пісні What a Life - Erin Boheme

What a Life (оригінал)

I heard you in a melody
What a beautiful song you are
I saw you in the evening sky
You were the brighest star
(Chorus)
Do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be
(Verse)
I felt the sunlight upon my face and I swear
It was your touch
You could be a mile or a million away
I’d miss you just as much
(Chorus)
And do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be
(Bridge)
Nothing, no one, nobody but you
That would make you love me like you do
(Chorus)
Do you suppose this is more than infatuation
And may I propose a possible situation
What if tonight becomes tomorrow
And what if tomorrow becomes next week
And what if the weeks become months
Become the years of our lives
What a life it could be

What a Life (переклад)

Я почула вас у мелодії
Яка ти гарна пісня
Я бачив тебе на вечірньому небі
Ти була найяскравішою зіркою
(Приспів)
Ви думаєте, що це більше, ніж захоплення
І можу я запропонувати можливу ситуацію
Що, якщо сьогоднішній вечір стане завтра
А що, якщо завтра стане наступний тиждень
А що, якщо тижні стануть місяцями
Станьте роками нашого життя
Яким це може бути життя
(вірш)
Я відчула сонячне світло на своєму обличчі й присягаю
Це був твій дотик
Ви можете бути за милю чи мільйон
Я б так само скучив за тобою
(Приспів)
І ви думаєте, що це більше, ніж захоплення
І можу я запропонувати можливу ситуацію
Що, якщо сьогоднішній вечір стане завтра
А що, якщо завтра стане наступний тиждень
А що, якщо тижні стануть місяцями
Станьте роками нашого життя
Яким це може бути життя
(Міст)
Нічого, ніхто, ніхто, крім вас
Це змусить вас полюбити мене так, як ви любите
(Приспів)
Ви думаєте, що це більше, ніж захоплення
І можу я запропонувати можливу ситуацію
Що, якщо сьогоднішній вечір стане завтра
А що, якщо завтра стане наступний тиждень
А що, якщо тижні стануть місяцями
Станьте роками нашого життя
Яким це може бути життя