Переклад тексту пісні Make You Happy - Erin Boheme

Make You Happy (оригінал)

I can’t sleep at night, though I try and I try
I just toss and turn and long and yearn
And when I do dream it’s only you and
All the lovely things you used to do
And even though now I know
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
We used to laugh and cry
But the hours just long by
Was it another girl?
Baby what in the whole wide world
Would make you think that you are less than my-
My everything
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
I know we have forever, and that we’ll always be together
Come good or come bad weather
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
Ma-ke you happy
Make you happy, yeah
Mmmmm
Make you… happy

(переклад)

Я не можу спати вночі, хоча намагаюся і намагаюся
Я просто кидаюся, довго і тужу
І коли я сниться, це лише ти і
Усі прекрасні речі, які ви раніше робили
І хоча тепер я знаю
Я знаю, що це егоїстично, дитино
Але я не можу втриматися, дитино
Я хочу бути тим, хто зробить вас щасливим, так
Я позбавляюся всієї моєї гордості за те, що той є з тобою
Щоранку і щовечора цілувати тебе
Зробіть вас щасливими, зробіть вас щасливими
Ми сміялися і плакали
Але години просто минули
Це була інша дівчина?
Дитина, що в усьому світі
Змусить вас подумати, що ви менші за мене...
Моє все
Я знаю, що це егоїстично, дитино
Але я не можу втриматися, дитино
Я хочу бути тим, хто зробить вас щасливим, так
Я позбавляюся всієї моєї гордості за те, що той є з тобою
Щоранку і щовечора цілувати тебе
Зробіть вас щасливими, зробіть вас щасливими
Я знаю, що ми назавжди, і що ми завжди будемо разом
Прийде хороша чи погана погода
Я знаю, що це егоїстично, дитино
Але я не можу втриматися, дитино
Я хочу бути тим, хто зробить вас щасливим, так
Я позбавляюся всієї моєї гордості за те, що той є з тобою
Щоранку і щовечора цілувати тебе
Зробіть вас щасливими, зробіть вас щасливими
Будьте щасливі
Зробити вас щасливими, так
Мммм
Зробіть вас... щасливими