Переклад тексту пісні In My Shoes - Erin Boheme

In My Shoes (оригінал)

Walk in the bar and there you are in your style
You send me a smile, and I drink it in
Put on a show and know you know that I care
And it isn’t fair, 'cause you win again
I call you on the telephone
And you just let it ring
How does it feels for you to know
You’ve left me wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
All of your cards are hidden from my sight
You’re playing this game with me, and that ain’t right
Well I call your bluff, I’ve had enough shown your hand
Can’t you be a man, I need love tonight
You tell me that I’m beautiful
But why should I believe
Every time you come around
It’s only just to leave
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
You call me on the telephone
And I just let it ring
And now you know just how it feels
To be left wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would’ve done some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
Now that you see it through my eyes
Maybe now you realize what I went through

In My Shoes (переклад)

Зайдіть у бар, і ви в своєму стилі
Ти посилаєш мені усмішку, і я випиваю її
Влаштуйте шоу і знайте, що ви знаєте, що я піклується
І це не справедливо, бо ви знову виграєте
Я дзвоню вам по телефону
І ви просто дозволяєте йому дзвонити
Як вам знати
Ви залишили мене дивуватися
Добре вставте себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Інша точка зору
Це принесе вам користь
Ви повинні вкласти себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Якби ти бачив це моїми очима
Можливо, тоді ти зрозумієш, що я переживаю
Усі ваші картки приховані від мого погляду
Ви граєте зі мною в цю гру, і це не так
Що ж, я закликаю ваш блеф, мені досить показувати вашу руку
Хіба ти не можеш бути чоловіком, мені сьогодні ввечері потрібна любов
Ти кажеш мені, що я красива
Але чому я маю вірити
Кожен раз, коли ти приходиш
Просто просто піти
Добре вставте себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Інша точка зору
Це принесе вам користь
Ви повинні вкласти себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Якби ти бачив це моїми очима
Можливо, тоді ти зрозумієш, що я переживаю
Ви дзвоните мені по телефону
І я просто дозволю дзвонити
І тепер ви знаєте, що це відчуває
Залишити дивуватися
Добре вставте себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Інша точка зору
Зробив би щось добре для вас
Ви повинні вкласти себе
Поставте себе
Поставте себе в моє взуття
Тепер, коли ви бачите це моїми очима
Можливо, тепер ви розумієте, через що я пройшов