Переклад тексту пісні One More Try - Erin Boheme

One More Try (оригінал)

Sunny skies, rainy days
Babe we’ve seen it all
And we’ve learned the hard way
Before you walk, you crawl
And sometimes you fall
I won’t lie we both know
That there are things we’ve said
Would been better off kept inside instead
But tell me baby can’t we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
There are times that it seems
Like I’m a ship fast sea
And the tide’s taking you away from me
But we always find the sun
Life can get in the way
We start to lose ourselves
I don’t wanna find me with anybody else
'Cause it’s you that I need, it’s you that I need
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again
(Bridge)
Now I won’t pretend babe
We’re not stuck in these shades of gray
But there’s something that keeps us here
Something that makes us stay
So tell me you need me
I’m right here on the line
This kind of love
Comes once in a lifetime
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again

(переклад)

Сонячне небо, дощові дні
Люба, ми все бачили
І ми навчилися на важкому шляху
Перш ніж ходити, ти повзаєш
А іноді ти падаєш
Я не буду брехати, ми обидва знаємо
Що є речі, які ми сказали
Натомість було б краще залишитися всередині
Але скажи мені, дитино, чи не можна ми спробувати ще раз
Десь тут все ще те, що ми з вами знали
З усією любов’ю, яка була завжди
Здається, бувають випадки
Ніби я морський корабель
І приплив забирає тебе від мене
Але ми завжди знаходимо сонце
Життя може стати завадою
Ми починаємо втрачати себе
Я не хочу знайти себе з кимось іншим
Бо це ти мені потрібен, ти мені потрібен
Тож скажи мені, дитино, ми можемо спробувати ще раз
Десь тут все ще те, що ми з вами знали
З усією любов’ю, яка була завжди
Сказав, скажи мені, дитино, чи не можна ми спробувати ще раз
Я не хочу просто прощатися
Я знаю, що ми можемо знайти нас знову
(Міст)
Тепер я не буду прикидатися дитиною
Ми не застрягли в цих відтінках сірого
Але є щось, що тримає нас тут
Щось, що змушує нас залишатися
Тож скажи мені, що я тобі потрібен
Я тут, на лінії
Таке кохання
Буває раз у житті
Тож скажи мені, дитино, ми можемо спробувати ще раз
Десь тут все ще те, що ми з вами знали
З усією любов’ю, яка була завжди
Сказав, скажи мені, дитино, чи не можна ми спробувати ще раз
Я не хочу просто прощатися
Я знаю, що ми можемо знайти нас знову