Переклад тексту пісні I’d Love to Be Your Last - Erin Boheme, Spencer Day

I’d Love to Be Your Last (оригінал)

If I had it now babe
This would be the first time that you made love
And I would be the first girl that your hands touch
We’ve both done our share of living
Taking chances we were given
Really there’s no point in looking back
I don’t care if I’m your first love
I just wanna be your last
If I could do it over
I’d have waited for this moment
So I could give my heart to you unbroken
If our mistakes brought us together
Does it really matter whether
We would seem so sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I just wanna be the last
All I know is what I see when I look in you
And all I see is what I’m feeling down inside
All I’m feeling is this feeling that I finally got it right
When I wake up tomorrow
I’m gonna wrap my arms around you
And thank my lucky stars I found you
I know your heart holds so much more
Than anyone has touched before
And nothing matters more to me than love
I don’t care if I’m your first love
I just wanna be the last
I don’t care if I’m your first love
I just wanna be the last

I’d Love to Be Your Last (переклад)

Якби у мене це було зараз, дитинко
Це був би перший раз, коли ви займалися любов’ю
І я буду першою дівчиною, до якої торкнуться твої руки
Ми обидва зробили свою частку життя
Ризикнувши, нам дано
Насправді немає сенсу озиратися назад
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Я просто хочу бути твоїм останнім
Якби я зміг зробити це заново
Я б чекав цього моменту
Тож я міг би віддати тобі своє серце без розриву
Якщо наші помилки об’єднали нас
Чи справді важливо, чи
У минулому ми здавалися б такими грішниками
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Я просто хочу бути останнім
Все, що я знаю, це те, що я бачу, коли зазираю в тебе
І все, що я бачу, — це те, що відчуваю всередині
Усе, що я відчуваю, — це відчуття, що я нарешті зрозумів це правильно
Коли я прокинусь завтра
Я обхоплю тебе руками
І дякую моїм щасливим зіркам, що я вас знайшов
Я знаю, що твоє серце містить набагато більше
Більше, ніж хто-небудь торкався раніше
І ніщо не має для мене більше значення, ніж любов
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Я просто хочу бути останнім
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Я просто хочу бути останнім